原文：
周,博州茌平人也.貞觀五年,至京師,舍于中郎將常何之家.時(shí)太宗令百官上書言得失,周為何陳便宜二十余事,令奏之,事皆合旨.太宗怪其能,問何,何對(duì)曰：“此非臣所發(fā)意,乃臣家客馬周也.”太宗即日召之,未至間,凡四度遣使催促.及謁見,與語(yǔ)甚悅.令直門下省,授監(jiān)察御史,累除中書舍人.周有機(jī)辯,能敷奏,深識(shí)事端,故動(dòng)無不中.太宗嘗曰：“我于馬周,暫時(shí)不見,則便思之.”
譯文：
馬周是博州茌平人.貞觀五年,他到了京城,住在中郎將常何的家里.當(dāng)時(shí)唐太宗要求百官上書討論得失問題.馬周為何陳商議了二十多件事.太宗讓上奏,每件事都令太宗滿意.太宗懷疑他的才能,便問何陳.何陳說：“這不是我的提議,這是我的客人馬周的提議”.太宗當(dāng)天便召見他,當(dāng)他還沒有來的的時(shí)間,還四次派人催促.到了會(huì)見他時(shí),與馬周談?wù)摰暮芡稒C(jī).下令門下省,授予馬周監(jiān)察御史之職及中書舍人.馬周很善辯,能夠明查事端及時(shí)上奏,每次都令太宗滿意.太宗常說:" 馬周對(duì)于我來說,一會(huì)兒看不見,就會(huì)想念他”.