哈哈!地道的翻譯參考如下：1 First you should express in a clear way to make yourself understood.2 You are right to some degree/extent.地道的翻譯就不能直譯.百度教育團(tuán)隊(duì)【海納百川團(tuán)】為您解答請(qǐng)點(diǎn)擊“選為...第一句可不可以用hane/get/make others understood ?我的第二句有問題嗎？只要對(duì)就好了，要地道的話，以后熟練就自然地道了嘛。to make sb understood,使某人被理解，是固定用法to some extent/degree是固定搭配可是題目是“在某種程度上說”有“說”字要體現(xiàn)的呀。地道的翻譯就不能直譯。但是不能說不對(duì)，就是不地道，對(duì)吧？不地道，就是不這么用，就是不對(duì)的，或者說是錯(cuò)誤的。