原文　　其后拜釋之為廷尉,上行出中渭橋,有一人從橋下走出①,乘輿馬驚②.于是使騎捕,屬之廷尉③.釋之治問④.曰：“縣人來,聞蹕⑤,匿橋下.久之,以為行已過,即出,見乘輿車騎,即走耳.”廷尉奏當,一人犯蹕,當罰金.文帝怒曰：“此人親驚吾馬,吾馬賴柔和⑥,令他馬,固不敗傷我乎?而廷尉乃當之罰金⑦!”釋之曰：“法者,天子所與天下公共也.今法如此而更重之⑧,是法不信于民也.且方其時,上使立誅之則已.今既下廷尉,廷尉,天下之平也,一傾而天下用法皆為輕重,民安所措其手足⑨?唯陛下察之.”良久,上曰：“廷尉當是也.”
翻譯　
此后不久,皇帝出巡經(jīng)過長安城北的中渭橋,有一個人突然從橋下跑了出來,皇帝車駕的馬受了驚.于是命令騎士捉住這個人,交給了廷尉張釋之.張釋之審訊那個人.那人說：“我是長安縣的鄉(xiāng)下人,聽到了清道禁止人通行的命令,就躲在橋下.過了好久,以為皇帝的隊伍已經(jīng)過去了,就從橋下出來,一下子看見了皇帝的車隊,馬上就跑起來.”然后廷尉向皇帝報告那個人應(yīng)得的處罰,說他觸犯了清道的禁令,應(yīng)處以罰金.文帝發(fā)怒說：“這個人驚了我的馬,我的馬幸虧馴良溫和,假如是別的馬,說不定就摔傷了我,可是廷尉才判處他罰金!”張釋之說：“法律是天子和天下人應(yīng)該共同遵守的.現(xiàn)在法律就這樣規(guī)定,卻要再加重處罰,這樣法律就不能取信于民.而在那時,皇上您讓人立刻殺了他也就罷了.現(xiàn)在既然把這個人交給廷尉,廷尉是天下公正執(zhí)法的帶頭人,稍一偏失,而天下執(zhí)法者都會任意或輕或重,老百姓豈不會手足無措?愿陛下明察.”許久,皇帝才說：“廷尉的判處是正確的.”
①走：跑.②乘輿：皇帝、諸侯坐的車.③屬（zhǔ,囑）：交付.④治問：審問.⑤蹕：古代帝王出行時要先清道禁止他人通行.⑥賴：幸虧.柔和：柔順溫和.⑦當：判決,判處.⑧更：變更,改變.⑨措：置放.掌握點一、知識要點　　1、特殊句式
于是使騎捕---------------------------（省略句）
曰縣人來------------------------------（省略句）
法者天子所與天下公共也----------（判斷句）
廷尉,天下之平也------------------（判斷句）
是法不信于民也---------------------（被動句）
2、文言實詞
上行出中渭橋--------------出：經(jīng)過
匿橋下----------------------匿：躲藏
而廷尉乃當之罰金--------當：判罰
吾馬賴柔和----------------賴：幸虧
釋之治問------------------ 治問：查究追問
二、參考譯文
漢文帝經(jīng)過中渭橋,有一個人從橋下跑出,文帝坐車所駕的馬受到驚嚇.于是（文帝）派騎兵逮捕（他）,把這件事交給廷尉衙門處置.張釋之查問（這件事）.那人說從外縣來,聽到蹕藏在橋底下.過了很久,以為車駕已經(jīng)走過了,就出來,看到文帝乘坐的車馬,就立即逃走罷了.廷尉奏明判罰,一個人冒犯蹕,判他罰款.文帝憤怒地說：“這個人明明驚嚇到我的馬,幸虧我的馬溫柔和順,換了別的馬,難道不會使車壞而傷害到我嗎!但是廷尉才判他罰款!”張釋之說：“律法是天子和天下的百姓共同遵守的.如今律法（就）這樣,（如果）改變它（來）重罰他,這律法將不被百姓所信任了.況且當時如果皇上立即下令誅殺他也就罷了.如今既然已經(jīng)交給廷尉（處理）,廷尉是最好的執(zhí)法官,應(yīng)當公平執(zhí)法,一旦有偏頗,天下使用法律（就會）隨他或輕或重,百姓豈不會手足無措?只有（希望）陛下明察這事!”過了很久,文帝說：“廷尉判罪是正確的.”
三、啟發(fā)感悟
張釋之處處以朝廷的利益為重,以“廷尉,天下之平也”諫勸漢文帝對犯蹕者不能根據(jù)一時之氣隨意用刑,表現(xiàn)了他那剛正不阿的精神.這在兩千年后的現(xiàn)在,也是很值得我們提倡的.