that 只是imply 后面加的賓語(yǔ)從句的引導(dǎo)詞,
比如
Exports in June rose 1.5%,implying that the economy was stronger than many investors had realized.不是吧那您認(rèn)為呢？你的意思是 that從句是 implying的賓語(yǔ)? 即暗示的內(nèi)容?是啊，整個(gè)句子簡(jiǎn)略一下就是Make simple critiques of a show makes her guilty by association.不是without implying嗎,不要有暗示,書(shū)上的翻譯: 對(duì)節(jié)目做一些簡(jiǎn)單的評(píng)論,但不要有任何暗示,讓孩子通過(guò)聯(lián)想感到由于自己對(duì)劇情和武器的著迷而感到內(nèi)疚那that從句到哪里截止?without implying that her fascination with the drama and the weapons是這樣嗎, 確切的意思是： 對(duì)節(jié)目做一些簡(jiǎn)單的評(píng)論,但不要暗示他對(duì)劇情和武器的著迷,使他通過(guò)聯(lián)想感到內(nèi)疚。另外:makes her guilty, her是她的還是她?句子意思是 ：對(duì)節(jié)目做一些簡(jiǎn)單的評(píng)論,但不要暗示她對(duì)劇情和武器的著迷,使她通過(guò)聯(lián)想感到內(nèi)疚。that 從句是到weapons 結(jié)束的。 書(shū)上的翻譯有問(wèn)題； makes her guilty中的her 是因?yàn)樵趧?dòng)詞后面，要用動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，her是賓語(yǔ)，解釋為“她”比如 It makes me happy that I can go to school every day.