there they go again的用法
there they go again的用法
我們在寫一個劇本.有個情節(jié)是A的家人總利用A的一個缺點戲弄她讓她出丑,在A一開始上場的時候,A的家人會叫她名字,然后A會無奈地沖著觀眾說道“看,（惡作劇）又來了吧!”或“看見沒,又來這套（把戲）”.我想把它翻譯成“see it?there they go again teasing me!”
不知道這樣翻譯是否正確,請幫我給出地道的表達吧~
非常感謝您的幫助~
我們在寫一個劇本.有個情節(jié)是A的家人總利用A的一個缺點戲弄她讓她出丑,在A一開始上場的時候,A的家人會叫她名字,然后A會無奈地沖著觀眾說道“看,（惡作劇）又來了吧!”或“看見沒,又來這套（把戲）”.我想把它翻譯成“see it?there they go again teasing me!”
不知道這樣翻譯是否正確,請幫我給出地道的表達吧~
非常感謝您的幫助~
語文人氣：873 ℃時間：2020-08-28 21:57:30
優(yōu)質(zhì)解答
See?there they go again!就可以了
我來回答
類似推薦
- there.these.they的用法`急!
- 求here you go ,there you are ,there you go 的準確用法
- How will they go there?They will go_______.
- they by bus go there.和they by bus to go there.
- They can go there by bus 同義句轉(zhuǎn)換 They can()take a bus ()go there
- 一道電能表計算
- 電磁打點計時器和電火花打點計時器哪個誤差大?為什么?
- 簡要說明西歐莊園經(jīng)濟的特點?
- 2,3,4,5,6,7,8,9這些數(shù)用加,減號怎樣能=10.（負數(shù)也算）
- 當氫氣球飛到天上會怎么樣?
- 鋼筋符號讀法
- for him,it would be a __________to be able to have a day off work.A good B Luxury
猜你喜歡
- 1二次函數(shù)公式 頂點式和一般式的對稱軸,頂點坐標,X和Y的關(guān)系,最大值
- 2溫室效應(yīng)的產(chǎn)生與影響 研究目的
- 3以'"驚喜"為話題的優(yōu)秀作文
- 4造成空氣污染的有害物質(zhì)可分為（ ）和（ ）兩大類,目前計入空氣污染指數(shù)的項目暫定為（ ）（ ）（ ）
- 5Nor的用法
- 6化學(xué)肥料主要有______,______,______三大類.含氮量最高的化肥是______,復(fù)合肥料是______(填化學(xué)式).
- 7已知a2+2ab+b2-4（a+b-1）=0，求a+b-3的值．
- 8電位和電壓有什么異同?
- 91、2位和3、4位是反義詞的成語
- 10大道之行也中是謂大同中大同的今義
- 11Fe與稀硝酸反應(yīng)分哪兩種情況?
- 12平衡計分卡的指標體系是什么?