blog就是網(wǎng)絡(luò)日志的意思,翻譯成博客我覺得“博”出于兩個方面的考慮一個是讀音相似,一個是博有“博取眾家之長”的意思,而且也有“內(nèi)容多”意思,“客”的音也類似blog最后一個音節(jié)發(fā)音,同時也有針對人的意思,“客”可以反應(yīng)一群人的特征,比如現(xiàn)在有流行的“閃客”.
不知道這樣說是不是有道理一點(diǎn)了.
英語翻譯
英語翻譯
為什麼blog要被翻譯成博客?而不直接音譯叫部落格呢?我覺得叫博客很怪,眞不知道是誰想出來的,而且blog和博客根本就不沾邊
那如果直接音譯成部落格豈不更好些?而且也好聽
為什麼blog要被翻譯成博客?而不直接音譯叫部落格呢?我覺得叫博客很怪,眞不知道是誰想出來的,而且blog和博客根本就不沾邊
那如果直接音譯成部落格豈不更好些?而且也好聽
語文人氣：565 ℃時間：2019-10-18 22:37:14
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1一個長方形,把它切割成一個最大的正方形,面積比原來減少多少平方米?
- 2need的具體用法
- 3用分式的加減運(yùn)算
- 4已知M={x,xy,根號x-y}與集合N={0,|x|,y}表示同一個集合,求x,y的值.
- 5做到一個題目``研究某函數(shù)單調(diào)區(qū)間時,對這個函數(shù)求導(dǎo)=【(1-m)e^x 】-m 其中m是參數(shù).
- 6桃子20千克梨16千克,梨比桃子少多少百分比?桃子比梨多百分之~
- 7連詞成句there of lots different are .
- 8氯化銀,硫酸鋇是離子化合物么
- 9某種昆蟲靠翅的振動發(fā)聲．如果這種昆蟲的翅在2秒內(nèi)做了700次振動，頻率為多少？人類能聽到嗎？為什么？
- 10設(shè)橢圓的中心在原點(diǎn),焦點(diǎn)在x軸上,A為橢圓上的頂點(diǎn),直線L6x-5y-28=0,交橢圓于BC兩點(diǎn)
- 11西域的概念?
- 122006*1/250*501/1=?