機(jī)械圖紙的英文技術(shù)要求
1.Should be free from burrs &voids.
2.Should be free from tooling marking.
3.0.0127mm min zinc with yellow chromate.
3a.Anneal:Temp 1250°F,belt speed-2min 00sec/ft travel nitrogen-250cu.ft/hr or 5min in a temp 1022-1076°F with box furnace.
4.Dipper bright.
上面是原文,我只看懂了個(gè)大概,希望有高手詳細(xì)準(zhǔn)確的給出翻譯.
翻譯的好有追加分.
謝謝victormoby的熱情回答，給了我很大的幫助，但需要完善。
為了讓大家更好的給我提供幫助，我把自己（victormoby幫助后）的理解寫出來(lái)，
1、不允許有毛刺及裂縫；
2、不允許有夾具壓痕；
3、表面鍍黃色鉻酸鋅，均厚0.0127mm；
3a.退火處理：溫度1250°F，以2分鐘/英尺的速度通過(guò)250立方英尺/小時(shí)注氮的熱處理箱爐，或在1022-1076°F的箱爐中加熱5分鐘；
4、表面浸鍍光亮。