有時候,我會喜歡一個作家,僅僅是因為他的一句話,就像因為“揮揮衣袖,不帶走一片云彩”而喜歡了徐志摩,因為“冬天來了,春天還會遠嗎”而喜歡了雪萊.有時候,我會喜歡一個畫家,僅僅是因為畫里的一片顏色,就像因為喜歡那純藍色顏料涂抹出的一片天空,而喜歡上了安德里亞.我真的無法不喜歡這片《藍天空》,無法不喜歡那個在天空下注視云朵的女孩.這本圖畫書,從始自終,幾乎都在用一種顏色對人們訴說著這個女孩子的回憶,悲傷,憧憬,幻想……深深淺淺的藍,全都是那么單純無邪,卻又全都帶著一道道淚珠流過似的劃痕.這藍色仿佛就是從那個女孩孤獨的內(nèi)心流淌出來,又在和她一樣寂寞的天空上幻化為蝸牛、兔子、大象,還有許許多多的鳥兒.而她自己,也像一只渴望晴空的鳥兒,努力地飛啊飛,只為了一個目的地——飛到媽媽的身邊.當這個飛翔的夢想,延續(xù)到《白鸛鳥》這本書中的時候,我驚喜地發(fā)現(xiàn),這個小女孩終于還是走出了自己的內(nèi)心,走入了更加廣大的一個世界.這個世界不再是純粹的一片藍了.有時,它是粉色的,如同清晨初升的朝霞；有時,它是金色的,如同開滿向日葵的田野；有時,它又是黑色的,如同沒有星月的、沉默的夜晚……在數(shù)不清的顏色中,唯一不變的,是那只白鸛鳥,它像一朵白云飄在一座座城市的上空,把單純的藍天空和彩色的大地連為了一體.它到過了許多地方,它見過了許多人,它經(jīng)歷了許多事,最后,它發(fā)現(xiàn)自己夢中的“美麗煙囪”,原來就在家鄉(xiāng)的田野上等待著它.“最好的文章,是作家自然的流露,他不堆砌,讀的時候不覺得是在讀文章,而是在讀一個生命.”,林清玄曾經(jīng)這樣說道.的確,最好的書總是能讓我們看到一個人生命的軌跡,作為一個出生在薩格勒布,從小失去父母的女孩,安德里亞其實是將她前半生的人生經(jīng)歷都放進了這兩本圖畫書里.《藍天空》是一首詩,是她孩提時代的回憶,而《白鸛鳥》則是一篇散文,它記錄了作者離開家鄉(xiāng),尋找自己的未來與幸福的旅程.如果說,在《藍天空》中,安德里亞是用顏色來做夢,而在《白鸛鳥》中,她更多的時候是試圖用顏色描畫現(xiàn)實.而后者顯然要比前者難度更大,需要更多的表現(xiàn)技巧.讓作者和讀者都感到喜悅的是,《白鸛鳥》在繪畫語言中的許多嘗試還是成功的.比如,在描述“戰(zhàn)爭”時,她只是畫了一個低著頭的女孩子,可從那雙不愿意睜開的眼睛里,我們仿佛可以清楚地看見那些燃燒的森林和房屋的廢墟.而對現(xiàn)代大都市的生活,她只用了一個細節(jié)來刻畫,她讓鸛鳥在濃濃的煙塵中變黑了,雖然只是這一瞬間的黑,卻讓我們理解了一只在大自然中永遠潔白無暇的鳥兒心中的絕望和悲哀.或許,也正因為這些灰暗色調(diào)的襯托,在書頁最后重現(xiàn)的那片金色田野才格外美好.當譯到白鸛們一起飛往西高克的那一段時,我不由自主地也有了一種想飛的欲望,我的眼里也不禁有了一些誰也沒有注意到的淚水,只是,這淚不是為痛苦而流,而是為了幸福才涌出來——畢竟,這個世界上還有這樣一片藍天,還有這樣一群自由的白鸛……孤獨的孩子啊,你不要灰心,不論我們經(jīng)歷過什么樣的黑暗,只要這藍與白的色彩還沒有消逝,人間就總有希望,總有愛.漪然寫于2005-11-19