如果對以上條件和要求產(chǎn)生任何爭端,XXX應(yīng)該解決提出的爭端,并且XXX的決定將成為最終決定.
這是字面翻譯.如果是合同的話,個人建議有些詞可以改一下.
如果對合同中的條款和要求產(chǎn)生異議,應(yīng)由XXX最終解決產(chǎn)生的異議.
第二句也可以說成,應(yīng)由XXX解決產(chǎn)生的異議,并且此解決方案將是最終解決方案.
英語翻譯
英語翻譯
If a dispute arises as to any of these limits or requirements,XXX shall resolve said dispute,and its decision shall be final.
If a dispute arises as to any of these limits or requirements,XXX shall resolve said dispute,and its decision shall be final.
英語人氣：292 ℃時間：2020-01-31 06:12:23
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 英語翻譯
- 請高手翻譯一句英語合同
- 求各位幫忙,翻譯一句英語合同
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 我進(jìn)步了 作文 500字,急啊!
- 中國的三級階梯分別以什么（地形）為主?
- 某個自然數(shù)的個位的數(shù)是8,將這個8移到這個自然數(shù)左邊首位數(shù)前面,所構(gòu)成的新數(shù)是原數(shù)的8倍,原數(shù)最小是幾?
- 已知f(x)是定義在R上的奇函數(shù),且當(dāng)x>0時,f(x)=3x平方+2x-1,則x
- Kate is a very __(care) girl,she often gets 100 points in her Maths exams
- “露從今夜白,_____________”,用三則成語來形容他們的思鄉(xiāng)之情.
- (x+△x)^3 = x^3 + 3x^2△x + 3x△x^2 + △x^3 //怎么得出來的?按照什么公式算的
猜你喜歡
- 1how clever you ___ A are both B both are
- 2星期六沖虎(戊寅)煞南
- 3題中“某個三角形”與“某個三角形”全等用漢字表述,各邊各角是對應(yīng)的嗎?
- 4一人生在公元前5年,死于公元后45年,活了多少歲?
- 5英語祈使句句法問題
- 6看到的星星與星光
- 72002年末，一個城市城鄉(xiāng)儲蓄存款余額達(dá)147億元，比2001年末增加了32億元，增長百分之幾？
- 82.W_________ to our school.
- 9小明的儲蓄罐你有8枚一元硬幣,還有x張一元紙幣和y張5元紙幣,每種類型的紙幣至少一張,共計26元,求x和y
- 102009的三次方-2×2009的平方-2007 ÷ 2009的三次方+2009的平方-2010
- 11分子比分母大的分?jǐn)?shù)是假分?jǐn)?shù)． _ （判斷對錯）
- 12you can swim and boat in the park否定祈使句