字面翻譯如下：
為什么要我們看,而不是你低頭?
但是個人覺得,這個句子應(yīng)該結(jié)合上下文去翻譯,字面翻譯很生硬,不知道這句話在是在怎樣的語境中使用的,個人覺得最好做如下意譯：
為什么要我們抬頭看你,而不是你低下頭來看我們?
當然,只是個人的想法而已,具體要結(jié)合實際的語境,希望對你有用!
Why should we looked rather than you lower the head?求翻譯
Why should we looked rather than you lower the head?求翻譯
語文人氣：718 ℃時間：2020-03-23 16:43:44
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- He should answer the questions you A.instead B.rather than c.more than d.than
- 3、He should answer the question you .A .instead B .than C .rather than D .more than
- I,rather than you,should do the work.怎么翻譯``這什么句子``別扭啊
- You should let him read books rather than playing computer games.這里用rather than可以嗎?
- 急求rather than do,rather than to do,rather than doing三者之間用法,區(qū)別等!越詳細越好.
- 一輛自行車車輪外直徑是70厘米,騎車經(jīng)過一座長400米的大橋,車輪要轉(zhuǎn)多少圈?(得數(shù)
- 英語翻譯
- 用四個有的...好像...造句
- 有2個盒子,每個盒子里面都有1,2,3,4,5,6,7,8,這8個數(shù)學卡各一張,同時從兩個盒子里個摸出一張卡片
- 注意過程和解題思路
- 樹上有鴿若干,如果地上鴿子飛上樹4只,則樹上鴿子樹是地上鴿子數(shù)的3倍；如果樹上鴿子下地4只,則樹上鴿子數(shù)是地上鴿子數(shù)的2倍,問樹上地上原來各有多少只鴿子?（詳細過程,謝謝.）
- I will make my dream come true ?
猜你喜歡
- 1一些同學去劃船，他們租了一些船，如果每船坐6人則多3人，如果每船坐8人，則船上有7個空位，有_個同學．
- 2紅樹林的作用是什么?
- 3為節(jié)省能源,某單位按以下規(guī)定收取每月電費:用電不超過140千瓦時,按每千瓦時0.6元
- 4李清照的醉花陰里“人比黃花瘦”中的黃花是什么意思
- 5制取1.6g氧氣至少需要多少氯酸鉀
- 6以 愛與希望 為話題 寫一篇 600字演講稿
- 7You must do your homework now(改為一般疑問句）
- 8抗體是指淋巴細胞產(chǎn)生的一種抵抗病原體的（ ?。?A.蛋白質(zhì) B.糖類 C.核酸 D.氨基酸
- 9美語 中can和 cant怎么區(qū)分啊 ,
- 10連詞成句 i,on,walked,coat,my,in,and,winter,in,put,snow,the
- 11關(guān)于正確方向與錯誤方向的名言警句、格言、諺語~
- 12化學反應(yīng)向著能量降低的方向為何還有吸熱反應(yīng)