啞巴吃黃連 有苦說(shuō)不出.
所有的苦水我自己咽
還是要根據(jù)上下文來(lái)翻譯上下文是女A死了丈夫在雜貨店里偶遇陌生女B 女A對(duì)女B說(shuō)I swallowed the emotion down my throat and met her pale blue eyes.
我的翻譯是：把情緒壓制在喉嚨里……壓在喉嚨里太字面了
我只好把悲傷吞進(jìn)肚子里
翻譯：I swallowed the emotion down my throat.
翻譯：I swallowed the emotion down my throat.
其他人氣：601 ℃時(shí)間：2020-06-13 17:55:13
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類(lèi)似推薦
- she crams it down my throat.怎么翻譯這句話(huà)
- 七年級(jí)下冊(cè)英語(yǔ)課文 down the rabbit hole 翻譯
- the battery is down?
- 英語(yǔ)翻譯
- 求翻譯 Sweet pours down my face and into my eyes.
- 衛(wèi)星運(yùn)動(dòng)軌道問(wèn)題
- 已知5x+12y=60,求根號(hào)(x-4)^2+y^2的最小值
- 求幫助一道初一的數(shù)學(xué)題. 感謝
- 請(qǐng)仿照春最后3段以理想為話(huà)題寫(xiě)一段話(huà)
- isn't the dolphin clever?怎么回答?
- 如圖，已知，△ABC和△ADE均為等邊三角形，BD、CE交于點(diǎn)F． （1）求證：BD=CE； （2）求銳角∠BFC的度數(shù)．
- 若log底數(shù)2[log底數(shù)3(log底數(shù)4)]
猜你喜歡
- 1“長(zhǎng)方體的六個(gè)面中最多只有四個(gè)面的面積相等”?
- 2作文題綱是什么 怎么寫(xiě)?
- 3求沈尹默《秋》
- 4英語(yǔ)詞組 leave ___ 不管
- 5九年級(jí)英語(yǔ)新輔教導(dǎo)學(xué)
- 6器宇軒昂還是氣宇軒昂,他們的差別是什么
- 7英語(yǔ)被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的用法.
- 8中國(guó)歷史上第一個(gè)不平等條約是
- 9不等臂直杠桿在動(dòng)力和阻力下,已失平衡狀態(tài),采用哪種方法
- 10有3個(gè)油桶分別是10,7,3.10斤的油桶裝了10斤油!如何把10斤油分成2個(gè)5斤?
- 11中譯英：我們需要學(xué)會(huì)怎樣用英語(yǔ)有禮貌的和人交談 we need___________________speak to people
- 12歸園田居 其三 主題