我是馬來(lái)西亞人,對(duì)于你這個(gè)問(wèn)題我不知道該怎么說(shuō)...
馬來(lái)西亞的國(guó)語(yǔ)是使用馬來(lái)語(yǔ)的,因此住家地址也是使用馬來(lái)文.至于要翻譯成華文是有點(diǎn)困難...
jalan 的意思是 路口
kempas 只是他路口的名稱
taman 的意思是 花園 （通常指人們居住的地區(qū)）
megah ria 也是地區(qū)的名稱
johor bahru 新山 （柔佛州的其中一個(gè)地區(qū)）
johor 柔佛州 （馬來(lái)西亞的其中一個(gè)州）
malaysia 馬來(lái)西亞
大約就是這樣吧.如果你是想要寄信去這個(gè)地址的話,建議你使用原本的馬來(lái)語(yǔ),也就是53,Jalan Kempas,Taman Megah Ria,81750 Masai,Johor Bahru,Johor,Malaysia.因?yàn)轳R來(lái)西亞的郵差通常都是馬來(lái)人,看不懂華文字...