翻譯一下再理解很清楚.這話是說,別人去送你,你上車的時候,和他們到別.如果你改成完成時態(tài),
當(dāng)我趕上公交車的時候,我已經(jīng)向他們道別了.那么請問,別人到底有沒去送你.而且不符合邏輯.若把WHEN改成BEFORE,可以翻譯為在我趕上公交車之前,我已經(jīng)向他他們道別了.這還有點邏輯 ,因為可能是從出發(fā)地出發(fā)的時候或著在車站已經(jīng)道別了.既然時間點停留在趕上公交車的那一刻,要嗎你那一刻,向他們道別,比較符合邏輯.要嗎就在之前的出發(fā)地點道別.如果換句話講,你用HAD WAVED來說著句話,相當(dāng)于你在說,午餐時間到了,而我早餐已經(jīng)吃了.就是這個邏輯的錯誤.即使你早餐真的吃了,但是你說的這句話就沒意思了.