介詞“以”是由動詞虛化來的.動詞“以”基本義為“用”,引申可據(jù)上下文靈活譯為“使用、憑借、任用、認(rèn)為”等.例如：
哀公問社于宰我.宰我對曰：“夏后氏以松,殷人以柏,周人以栗”（論語·八佾）
子曰：“如有政,雖不吾以,吾其與聞之.”（論語·子路）
公以告臧孫,臧孫以難,告郈孫,郈孫以可,勸.（左傳·昭公二十五年）
連詞“以”可以連接動詞、形容詞及其詞組,也可以連接分句.所連接的前后成分有多種意義關(guān)系.1）手段和目的關(guān)系\x0b “以”字前項是手段,后項是目的,可譯為“來”“用來”.例如：
晉侯復(fù)假道于虞以伐虢.（左傳·僖公五年
2）原因和結(jié)果關(guān)系 有前因后果和前果后因兩種情況,“以”可譯為“以致”“因為”等.例如：
象有齒以焚其身3）連貫關(guān)系“以”字前后的動作行為一先一后,或者前項是后項的方式、狀態(tài).例如：
余折以御.（左傳·鞌之戰(zhàn)(左傳·襄公二十四年)4）并列關(guān)系“以”字前后成分分不出先后,“以”相當(dāng)于連詞“而”.例如：
其為人也,善射以好思.（荀子·解蔽）
5）偏正關(guān)系“以”字前項用作狀語修飾后項.“以”或不譯,或可譯為“地”“著”等.例如：
加我數(shù)年,五十以學(xué)《易》,可以無大過矣.（《論語·述而》）