同三樓的,"這樣就好"的意思.一般用于某人正在湊東西,(比如說硬幣或文件)但是還差點兒的時候,對方可以說:"Va bene così",以表示"這樣已經(jīng)夠了,差點也沒關(guān)系."的意思.當(dāng)然,要是是那湊錢的人問"Va bene così?"的話,是想問"這樣是不是已經(jīng)可以了?".還有做買賣時問客人"Va bene così?",是想問"他們是否已經(jīng)看好了,(是不是可以結(jié)賬開發(fā)票)"的意思.還有就是當(dāng)某人填了表格,或者寫了或畫了什么東西,問 "Va bene così?",是想問"對方對你寫的是否滿意".
總之,一些詞語會因為情況不一樣而改變意思,有疑問的話可以再追問我.