“山僧不解數(shù)甲子,一葉落知天下秋.”這是唐代佚名詩人的殘篇,見宋·唐庚《唐子西文錄》所引.這兩句原本題旨在上句,即山僧完全脫離社會(huì),因而對(duì)社會(huì)文化的基礎(chǔ)之一——?dú)v法（甲子即年月的意思）,也棄之不顧了.下句是對(duì)此的補(bǔ)充說明：雖無歷法,大自然仍舊運(yùn)行變化,而山僧亦自知其變.這實(shí)際是從陶淵明的“雖無紀(jì)歷,四時(shí)自成歲”、“不知有漢,何論魏晉”等語意脫化而生的,表達(dá)一種遠(yuǎn)離塵囂、返樸歸真的人生態(tài)度.
不知數(shù)甲子就是不知道過了幾年.因此“數(shù)”應(yīng)讀“shù”.