這句話不能拿出來獨(dú)立地看的啊.
張愛玲的原話是,于千萬人之中遇見你所遇見的人,于千萬年之中時(shí)間的無涯的荒野里,沒有早一步,也沒有晚一步,正巧趕上了,那也沒有什么別的可說,唯有輕輕問一句：“哦,你也在這里嗎?”
然后,她這篇小散文的故事內(nèi)容,就是講一個(gè)人家里小姐在桃樹下偶遇了一個(gè)青年.
所以,結(jié)合前后文來看,這句話的意思就是很簡單的——遇見一個(gè)你遇見了的人.因?yàn)檫@樣的相遇,就已經(jīng)算是命運(yùn)的一種了,不需要再有多的渲染,也不需要有過分的解釋,所以就是這樣簡單地表述成【遇見你所遇見的人】.張愛玲的文筆妙也就妙在這樣的地方,一句單純的話,就有很豐富的意蘊(yùn)在里面.