請先還原這個句子：
OUTSIDE ACADEMIA 是介詞短語放在最后面
原句還原應(yīng)為：THERE IS ...WORK FOR PROFESSORS OF LITERATURE OR PHILOSOPHY OUTSIDE ACADEMIA.
在學(xué)術(shù)界之外,對文學(xué)和哲學(xué)教授能有什么工作呢?
在這里要對表語(其實(shí)這是英語經(jīng)典的倒裝,真正的主語是...WORK,就是我說的表語,先不管他)提問:所以用疑問代詞WHAT WORK 并提前,語續(xù)倒過來,介語放前是為了怕頭輕腳重.我重新放一下你看是不是有點(diǎn)頭后面的東西太多.
英語達(dá)人,這句話的語法結(jié)構(gòu)和中文意思是什么呀?
what work is there for professors of literature or philosophy outside academia
所以IS后面的東西太多了,而其它的內(nèi)容不能提前,所以介短提前.
可以看明白了吧!