英語翻譯
麗之姬,艾封人之子也.晉國之始得之也,涕泣沾襟.及其至于王所,與王同筐床,食芻豢,而后悔其泣也.予惡乎知夫死者不悔其始之蘄生乎?夢飲酒者,旦而哭泣；夢哭泣者,旦而田獵.方其夢也,不知其夢也.夢之中又占其夢焉,覺而后知其夢也.且有大覺而后知此其大夢也,而愚者自以為覺,竊竊然知之.‘君乎!牧乎!’固哉!丘也與女皆夢也,予謂女夢亦夢也.是其言也,其名為吊詭.萬世之后而一遇大圣知其解者,是旦暮遇之也.即使我與若辯矣,若勝我,我不若勝,若果是也?我果非也邪?我勝若,若不吾勝,我果是也?而果非也邪?其或是也?其或非也邪?其俱是也?其俱非也邪?我與若不能相知也.則人固受其黮闇,吾誰使正之?使同乎若者正之,既與若同矣,惡能正之?使同乎我者正之,既同乎我矣,惡能正之?使異乎我與若者正之,既異乎我與若矣,惡能正之?使同乎我與若者正之,既同乎我與若矣,惡能正之?然則我與若與人俱不能相知也,而待彼也邪?” 　　“何謂和之以天倪?"曰："是不是,然不然.是若果是也,則是之異乎不是也亦無辯；然若果然也,則然之異乎不然也亦無辯.化聲之相待,若其不相待.和之以天倪,因之以曼衍,所以窮年也.忘年忘義,振于無竟,故寓諸無竟.” 　　罔兩問景曰：“曩子行,今子止；曩子坐,今子起.何其無特操與?”景曰：“吾有待而然者邪?吾所待又有待而然者邪?吾待蛇蜉蜩翼邪?惡識所以然?惡識所以不然?” 　　昔者莊周夢為胡蝶,栩栩然胡蝶也.自喻適志與!不知周也.俄然覺,則蘧蘧然周也.不知周之夢為胡蝶與?胡蝶之夢為周與?周與胡蝶則必有分矣.此之謂物化.