The plane will take off 飛機(jī)將要起飛 那臺飛機(jī)將要起飛了 我們老師說如果這句話是在飛機(jī)上講的話最好
The plane will take off 飛機(jī)將要起飛 那臺飛機(jī)將要起飛了 我們老師說如果這句話是在飛機(jī)上講的話最好
用第一種翻譯 那第二種翻譯錯了嗎.
用第一種翻譯 那第二種翻譯錯了嗎.
語文人氣：926 ℃時間：2019-08-18 02:25:57
優(yōu)質(zhì)解答
兩種翻譯都是對的,只是語境不同而已.當(dāng)你在飛機(jī)上時,你不可能稱你所在的飛機(jī)為“那架飛機(jī)”,可以說“這架飛機(jī)”.
我來回答
類似推薦
- 去弄清楚飛機(jī)將在幾點(diǎn)鐘起飛Please go and __ __ when the plane will take off
- 飛機(jī)將于幾點(diǎn)起飛 ___ ____ will the plane ______ _____
- 飛機(jī)將在9點(diǎn)起飛（take off),這時take用什么時態(tài)?
- the plane ( ) ( ) ( ) ( ) ( ). (飛機(jī)馬上就要起飛了）
- The plane will take off in a minute 的同義句
- 有沒有動物與動物之間感人的事情?我有急用!
- 用實(shí)例說明堅持一切從實(shí)際出發(fā),實(shí)事求是的重要性
- 我想要短片童話故事五篇｛英漢兩譯｝謝了
- 6噸比( )噸多20%
- 英語翻譯
- 有ABC三種型號的卡片各若干張 其中A型是邊長為a的正方形,B長為a,寬為b,C為邊長b的正方形
- 一個菱形兩條對角線的和是10cm，面積是12cm2，則菱形的周長 _ cm．
猜你喜歡
- 1tan(A)=4.333333角A多少度?
- 2已知橢圓C經(jīng)過點(diǎn)A(1.2分之3）,兩個焦點(diǎn)為（負(fù)1.0).(1.0) 求橢圓的方程
- 3希望你能了解我,我是愛你的英文怎樣寫
- 4寫出最能體現(xiàn)下面幾位詩人理想抱負(fù)的詩句【每人一句】 蘇軾、辛棄疾、李賀、杜甫、陸游
- 5tell me that you love me 中that you love me的句子成分是什么
- 6宇宙中有多少恒星
- 717分之21乘以（3分之8減4分之3）+17又12分之11除以21分之17
- 8什么是偏正結(jié)構(gòu)形容詞
- 9非晶體有熔點(diǎn)嗎?
- 10外貿(mào)函電寫作 內(nèi)容如下
- 11若sinα+cosα2sinα?cosα＝2，則tanα=（ ） A.1 B.-1 C.34 D.?43
- 12幫忙講解兩道高一英語單選題 謝謝