英國英語在百位和十位之間加讀“and”,而美國英語往往不用“and”.比如754這個(gè)數(shù)字.英國英語讀成seven hundred and fifty-four,而美國英語則讀為seven hundred fifty-four.但是一般考慮到數(shù)字的長度,為了避免讀起來太長就在最后一段數(shù)字加and.
one hundred fifteen thousand and six hundred
一、熟讀牢記關(guān)鍵數(shù)字
迅速無誤識別數(shù)字的前提是必須能夠流利地讀出數(shù)字.要從讀兩位數(shù)起,然后練習(xí)讀三位和四位數(shù)乃至五 位或六位以上的數(shù)字.其中兩位和三位數(shù)的讀法是讀所有數(shù)字的基礎(chǔ).
英文數(shù)字中的每一個(gè)逗點(diǎn)的讀法也要牢 記：
有一個(gè)逗點(diǎn)讀“thousand”
兩個(gè)逗點(diǎn)讀“million”
三個(gè)逗點(diǎn)讀“billion”
還要清楚,每個(gè)逗點(diǎn)間 由三位數(shù)組成.英文數(shù)字中的第四位數(shù)、第七位數(shù)、第十位數(shù)是很關(guān)鍵的數(shù)位.
Examples：
1,234 讀作：one thousand,two hundred and thirty-four
4,567,809 讀作：four million,five hundred and sixty-seven thousand,eight hundred and nine
5,678,120,000 讀作：five billion,six hundred and seventy-eight million,one hundred and twenty thousand
二、“-teen和“-ty”的區(qū)別
“-teen”和“-ty”是比較容易混淆的一對讀音.我們可以通過音和音素的差異來區(qū)別兩者.含有“- teen ”的詞有兩個(gè)重音,即“-teen”要重讀,且“-teen”中的元音為長元音[ti:n],發(fā)音長而清晰；而含有 “-ty”的詞只有一個(gè)重音,即“-ty”不重讀,且“-ty ”中的元音為短元音[ti],發(fā)音短而急促.
Examples：
fifteen['fif'ti:n] fifty['fifti]
nineteen['nai'ti:n] ninety['naiti]
三、英美數(shù)字讀法的差異
有時(shí),同樣一個(gè)數(shù)字,英國人和美國人的讀法也不盡相同,這無疑會使本來就棘手的數(shù)字雪上加霜.如：部分有一個(gè)逗點(diǎn)的數(shù)字（四位數(shù)）,英國人用“thousand”表示,而美國人則多用“hundred”.再如,有三個(gè)逗點(diǎn)的數(shù)字（十位數(shù)）,美式讀法為“billion”,而英式讀法為“thousand million”.因此,熟悉英美 兩種不同的讀法對消除數(shù)字理解上的歧義是十分必要的.
例詞
英式 1,900 one thousand,nine hundred
美式1,900 nineteen hundred
英式4,000,000,000 four thousand million
美式4,000,000,000 four billion