雖然這句不太完整,試著照著句子翻譯下.
.到一個(gè)擁擠的房子渴望去第一個(gè)看到那最炒作的發(fā)明.
hyped的意思可以是炒作的,夸大的.根據(jù)上下文,請適當(dāng)選擇.
望采納或追問.非常感謝整句是He delivered his remarkds -recently featured on the cover of Time magazine-to a packed house eager to get a first look at the most hyped invention.后面那個(gè)a packed house還有eager在一起不知道怎么理解。這樣就清楚了。a packed house 是比喻，指的是滿屋子的人。之后的 eager to get.... 是修飾滿屋子的人。如果這句話寫成下面的形式，句子之間的關(guān)系就清晰了。 He delivered his remarks (which were )recently featured on the cover of Time magazine to a packed house (who is) eager to get a first look at the most hyped invention.希望可以幫到你。