不是……而是……”表示什么關(guān)系?
陜西延安中學(xué) 楊學(xué)彥
“不是……而是……”是一組表示并列關(guān)系的關(guān)聯(lián)詞,但在教學(xué)過(guò)程中,學(xué)生很容易將它錯(cuò)判成遞進(jìn)關(guān)系、選擇關(guān)系或轉(zhuǎn)折關(guān)系.究其原因“不是……而是……”這組表示并列關(guān)系的關(guān)聯(lián)詞與遞進(jìn)、選擇、轉(zhuǎn)折三種關(guān)系之間存在著容易讓學(xué)生產(chǎn)生錯(cuò)覺(jué)的因素.如不細(xì)加分析,則難以辯證.
一、“不是……而是……”不同于遞進(jìn)關(guān)系的“不但……而且……”.“不但……而且……”前后分句意義上有更深入、更進(jìn)一層的關(guān)系,但它們?cè)诳隙ǚ穸ㄉ鲜且恢碌?正因?yàn)橐恢?才能比較其在意義上是否更深入、更進(jìn)一層.“不是……而是……”這種復(fù)句,它前一句否定一種意思,后一句肯定另一種意思,肯定否定不一致.因此,就無(wú)法比較其在意義上是否進(jìn)了一層.
學(xué)生為什么會(huì)有進(jìn)一層的感覺(jué)呢?因?yàn)椤安皇恰恰痹诳陀^上起到了強(qiáng)調(diào)后一句的作用,所以往往給人以錯(cuò)覺(jué),好像后一句在意思上進(jìn)了一層.
例如：
①王昭君不是一個(gè)人物,而是一個(gè)象征；昭君墓不是一座墳?zāi)?而是一座民族友好的紀(jì)念碑.
②一個(gè)球的輸贏,不但關(guān)系到個(gè)人的聲譽(yù),而且關(guān)系到祖國(guó)的榮譽(yù).
例句①否定王昭君是一個(gè)人物,肯定她是一個(gè)象征；否定昭君墓是一座墳?zāi)?肯定它是一座民族友好的紀(jì)念碑.前后分句否定肯定不一致,所以不能說(shuō)后一分句比前一分句的意思進(jìn)了一層.例句②前后兩分句都表示肯定,而“關(guān)系到祖國(guó)的榮譽(yù)”比“關(guān)系到個(gè)人的聲譽(yù)”在意義上更進(jìn)一層.
通過(guò)這樣比較分析,“不是……而是……”與“不但……而且……”這兩組關(guān)聯(lián)詞所表示的語(yǔ)法意義就十分明確了.
例句①是并列關(guān)系,例句②是遞進(jìn)關(guān)系.
二、“不是……而是……”不同于選擇關(guān)系的“不是……就是……”.“不是……就是……”有“兩者必居其一”、“非此即彼”的意思,其結(jié)論是不確定的,兩個(gè)選言肢可供選擇.“不是……而是……”否定一個(gè),肯定一個(gè),其結(jié)論是確定的,不供我們選擇.
例如：
③蜜蜂釀蜜,不是為自己,而是為人類釀造最甜的生活.
④不是東風(fēng)壓倒西風(fēng),就是西風(fēng)壓倒東風(fēng).
例句③否定蜜蜂為自己釀蜜,肯定它為人類釀蜜,結(jié)論十分肯定,不供我們選擇.例句④提出兩種可能性,它的結(jié)論是不確定的,可供我們選擇.即不是我們戰(zhàn)勝帝國(guó)主義,就是帝國(guó)主義戰(zhàn)勝我們,二者非此即彼,絕沒(méi)有調(diào)和的余地.毛澤東同志用這個(gè)選擇復(fù)句,意在告誡我們：不能對(duì)帝國(guó)主義抱有任何幻想,要堅(jiān)決同它們進(jìn)行斗爭(zhēng),因?yàn)榈蹏?guó)主義決不會(huì)放下屠刀,立地成佛.
三、“不是……而是……”不同于轉(zhuǎn)折關(guān)系的“雖然……但是……”.“雖然……但是……”前后兩個(gè)分句其意義上相反或者相對(duì),不是順著一個(gè)方面說(shuō)的.“不是……而是……”前后兩個(gè)分句在意義上并不相反相對(duì),沒(méi)有轉(zhuǎn)化.一個(gè)否定一種意思,一個(gè)就肯定另一種意思,在句式上是肯定否定的,但在意義上則是一致的.
例如：
⑤他不是壞人,而是好人.
⑥王兵同學(xué)雖然文化課成績(jī)較差,但體育很突出.
例句⑥后一分句在意義上轉(zhuǎn)向了前一分句的反面,前一分句指出王兵同學(xué)學(xué)習(xí)上的弱點(diǎn),后一分句轉(zhuǎn)而贊揚(yáng)他在體育上的特長(zhǎng)與成績(jī).例句⑤前一分句否定他是壞人,后一分句肯定他是好人.“不是壞人”與“是好人”在意義上是一致的,并不相反相對(duì).它在意義上沒(méi)有發(fā)生轉(zhuǎn)化,所以不能把它看成轉(zhuǎn)折關(guān)系.這樣一比較,例句⑤是并列關(guān)系,例句⑥是轉(zhuǎn)折關(guān)系,就非常清楚明了.
以上對(duì)“不是……而是……”與遞進(jìn)關(guān)系、選擇關(guān)系、轉(zhuǎn)折關(guān)系的區(qū)別作了簡(jiǎn)要的分析,認(rèn)識(shí)還是粗淺的,愿與讀者諸君共同商榷.