其他的都是百度和谷歌翻譯出來(lái)的……你要是給外國(guó)妹子寫(xiě)情書(shū)人家都看不懂
英語(yǔ)意思和中文略有不同
中文是
“這首歌正如我對(duì)你的愛(ài)”
表達(dá)的意思是
”這首歌就表達(dá)著我對(duì)你的愛(ài)“
直面翻譯：
This song is suitable when describing my love for you
文藝翻譯:
The music conveys my love for you
神級(jí)翻譯:
The melody is singing my heart for you
字幕大神翻譯：
You know what?Ever since I saw you,I have always somehow related you to a piece of music which has been stuck in head for centuries.I think it's miracle that I have met you,because now,the very music has found its owner,The owner whom the harmonious melody belongs to and dies for.The owner--my love--you.