1.兩者的確很難區(qū)分,主要區(qū)別有以下兩點(diǎn).
1）having been done一般強(qiáng)調(diào)被動的動作,而且該動作必須和主句動作之間有著明顯的時間/邏輯上的先后/因果關(guān)系,且隱含having been done的動作不會再進(jìn)行的意味.
2）done做狀語時更多時候強(qiáng)調(diào)的是一個可以延續(xù)的狀態(tài),而且它所表示的情況可以和主句動作同時存在.
2.例如：
1）Having been kept in the fridge for two hours,the food has gone bad.
此題強(qiáng)調(diào)先有“be kept in the fridge”,才導(dǎo)致了后面的“go bad”.
前后動詞有明顯的先后/因果關(guān)系,且隱含了“這食物不會再放在冰箱里保存”的含義了.
2）Frightened by the news,he felt dizzy.
其實(shí)frighteded by the news是由“he was frightened by the news”變化而來的,強(qiáng)調(diào)的更多是一種狀態(tài).
其實(shí)在“他感到眩暈”的同時,他還在“感到害怕”.