明月別枝驚鵲,清風(fēng)半夜鳴蟬. 明月別枝驚鵲：明亮的月光,驚起在樹(shù)上棲息的烏鵲,從這一枝跳到了另一枝.別枝：飛離原來(lái)?xiàng)⒌臉?shù)枝.這一句的正常詞序應(yīng)該是“明月驚鵲別枝”,為服從詞牌格律的要求,調(diào)整成這個(gè)樣子.清風(fēng)半夜鳴蟬：半夜里清風(fēng)吹拂枝頭,蟬也應(yīng)和著烏鵲的啼叫聲叫了起來(lái).烏鵲對(duì)光線的感覺(jué)是很靈敏的,它們?cè)诤诎抵幸挥龅矫髁恋墓饩€時(shí),往往要驚動(dòng)起來(lái).而蟬因鵲驚鵲啼、清風(fēng)吹動(dòng)枝頭,也隨之叫了起來(lái).○兩句寫夏夜明月清風(fēng)和林間景物,有動(dòng)有靜,刻畫傳神.
稻花香里說(shuō)豐年,聽(tīng)取蛙聲一片. 兩句說(shuō)在稻花飄香的時(shí)候,只聽(tīng)見(jiàn)蛙聲陣陣,好像在說(shuō)今年是一個(gè)豐收的年景.意思是一片蛙聲伴著陣陣稻花香,預(yù)示豐收在望.聽(tīng)?。郝?tīng)到.一片：連成一體,到處都是.○蛙聲本無(wú)意,卻認(rèn)為仿佛有心在預(yù)報(bào)豐年,寓情于景,洋溢著作者的喜悅之情.
上闋著重描繪晴朗的夏夜農(nóng)村田野的景物.
七八個(gè)星天外,兩三點(diǎn)雨山前. 天邊掛著七八顆星星,山前下了一陣零星小雨.七八個(gè)星：狀寫天空月明星稀情景,星星只有數(shù)得出的不多幾個(gè).天外：天邊.兩三點(diǎn)雨：狀寫陣雨稀疏,只感覺(jué)到不多幾點(diǎn).○兩句寫雨,是夏夜陣雨將臨的獨(dú)特景象.
舊時(shí)茅店社林邊,路轉(zhuǎn)溪橋忽見(jiàn)(xiàn). 道路轉(zhuǎn)過(guò)溪頭.社林旁邊一座當(dāng)年的茅店忽然出現(xiàn)在眼前.舊時(shí)：過(guò)了時(shí)的,當(dāng)年的.社林：土地廟周圍的樹(shù)林.社：本指土地神,后把鄉(xiāng)村祭土地神的廟叫作社.見(jiàn)：同“現(xiàn)”,出現(xiàn).○作者因陣雨將臨急于趕路,忽然路邊看到茅店可以避一避,心情為之坦然.
下闋寫作者陣雨來(lái)臨之前趕路的情景.
【譯文】
明亮的月光,驚起在樹(shù)上棲息的烏鵲,從這一枝跳到另一枝.一陣微風(fēng)吹來(lái),蟬聲也在半夜里響了起來(lái).稻田里的蛙聲叫得更響,連成一片,伴著陣陣稻花香傳到遠(yuǎn)處,似乎在向人們報(bào)告豐收在望的喜訊.
夜空里,只有數(shù)得清的幾顆亮星,在天邊閃爍,微風(fēng)送來(lái)了零星小雨落在山前.我加快了趕路的腳步.真巧,社林邊一座當(dāng)年的茅店忽然出現(xiàn)在眼前.
【簡(jiǎn)析】
這首詞寫的是在一個(gè)月色皎潔的夜晚,作者行走在江西上饒黃沙嶺途中所見(jiàn)到的鄉(xiāng)村景物及其感受.
上闕寫夏夜景物,通過(guò)明月、驚鵲、清風(fēng)、鳴蟬、稻花、蛙聲等景物,組成一幅農(nóng)村仲夏月夜圖,十分優(yōu)美動(dòng)人.讀這幾句我們會(huì)深深感到作者觀察是那么細(xì)致入微：月光其所以能驚動(dòng)烏鵲,不僅因?yàn)貔o對(duì)光線敏感,側(cè)面說(shuō)明枝頭的明暗發(fā)生了變化,原先是暗的地方變得亮了起來(lái),而且暗示出月亮在移動(dòng),靜中現(xiàn)動(dòng).而蟬的叫聲除受鵲驚的影響外,又是與清風(fēng)徐來(lái)相關(guān)聯(lián),輕風(fēng)搖動(dòng)了樹(shù)枝,使一直靜靜地爬在上面的蟬也受驚了,它拽著長(zhǎng)聲飛到遠(yuǎn)處去了(也可能沒(méi)有飛).寧?kù)o的夜晚,突然間驚鵲離枝飛啼,蟬兒應(yīng)聲而鳴,真是一支奇妙的小夜曲.可是作者似乎還不滿足,他又把另一個(gè)聲部引入這個(gè)二重唱,那是稻花香里的連成一片的蛙聲.以上鵲驚、蟬鳴、蛙聲,都是對(duì)聲響的描繪,是由人的聽(tīng)覺(jué)感知的；稻花香則是嗅來(lái)的,是清風(fēng)吹送到鼻孔的.這樣寫,完全符合夜間觀察事物的特點(diǎn),盡管是朗月當(dāng)空的仲夏夜,但還是聽(tīng)覺(jué)、嗅覺(jué)更管用.這樣就讓讀者仿佛感受了四野朦朧的奇妙景象.清涼的南風(fēng)送來(lái)了一陣陣的“稻花香”和一片熱鬧的蛙聲,像是在訴說(shuō)豐收的年景一樣,作者把蛙擬人化了,寫蛙懂得“說(shuō)豐年”,既生動(dòng)地渲染了連蛙也為之歡唱的豐收年景,也映托出人逢豐年的喜悅.蘇軾《南國(guó)》詩(shī)寫道：“春疇雨過(guò)羅紈膩,夏隴風(fēng)來(lái)餅餌香.”也是寫豐年的喜悅的,很有特色.相比之下,似乎這首《西江月》的表現(xiàn)手法更覺(jué)委婉、自然,因而給讀者的印象更加鮮明深刻.
下闋側(cè)重于夜行人感情的抒發(fā).用天邊稀星和山前疏雨,預(yù)示夏夜陣雨將至的情景.南方每到夏天,常有所謂“過(guò)雨云”,并不需要整個(gè)天空布滿烏云,只要頭頂上有幾片云就可以下起雨來(lái).“七八個(gè)星”和“兩三點(diǎn)雨”,構(gòu)成了一種淡遠(yuǎn)奇特的境界.但陣雨將臨,對(duì)行路人來(lái)說(shuō)總有威脅,所以盡管只有“兩三點(diǎn)”,詩(shī)中人也會(huì)有焦急之感,從而加快腳步.詞面上沒(méi)有寫到“加快腳步”,這里我們依常情推測(cè),但結(jié)尾兩句又告訴我們,這推測(cè)是正確的,“路轉(zhuǎn)溪橋”,那座舊時(shí)的茅店“忽現(xiàn)”眼前,使主人公變得坦然了.“忽見(jiàn)”二字很傳神,它把夜行人急尋不著而突然見(jiàn)到的驚喜神態(tài)全部表現(xiàn)出來(lái)了.下闋,作者沒(méi)有著意描繪行人的心理活動(dòng),是在寫景和敘事中暗示出來(lái)的,讓讀者品味出來(lái)的,這就是“含不盡之意,見(jiàn)于言外”.
這首詞,上闋寫農(nóng)村的夏夜,月白風(fēng)清,送來(lái)陣陣稻花香味,處處蛙聲相應(yīng),一片豐年景象,它給夜行人帶來(lái)無(wú)限的喜悅.下闋寫天外疏星,山前飄雨,溪回路轉(zhuǎn),茅店忽現(xiàn).筆調(diào)靈活,輕快,構(gòu)思渾樸、自然,反映出作者的愉快心情.
《西江月》這一詞牌,上下兩闋句式相同.第一句無(wú)韻,第二、三句押平聲韻,第四句押原韻的仄聲韻.這種平仄通押的調(diào)子,在詞調(diào)中是很少見(jiàn)的.但是,《西江月》卻是最流行的曲調(diào).前后闋頭兩句要用對(duì)仗,在變化中顯出穩(wěn)定.
【字詞句基礎(chǔ)知識(shí)舉要】
豐
“豐年”的“豐”是繁體“豐”字的簡(jiǎn)化,古漢語(yǔ)里常用作形容詞,有茂密、茂盛的意思,如《觀滄?！贰皹?shù)木叢生,百草豐茂”.又有豐收的意思,即年成好.本詞“稻花香里說(shuō)豐年”即用此義.還有富足、豐富的意思.如劉知幾《史通·敘事》：“文約而事豐.”(意思是文字簡(jiǎn)約而內(nèi)容豐富.)值得注意的是,古代“豐”和“豐”是兩個(gè)字,意義各不相同.“豐”一般只用來(lái)形容容貌和神態(tài),指容貌豐滿、美好的樣子；“豐”則可以用來(lái)形容各種事物,如“豐草”“豐年”.
舊時(shí)茅店
“舊時(shí)”指當(dāng)年的,過(guò)去的,在這首詞里含有舍棄不用的意思.“茅店”指簡(jiǎn)陋的客店.“舊時(shí)茅店”連用,是說(shuō)這是一座當(dāng)年的簡(jiǎn)陋客店.有的本子解釋為是作者曾經(jīng)住過(guò)的地方,似乎與詞意不合.因?yàn)槿绻亲∵^(guò)的地方,就應(yīng)該心中有數(shù),知道路轉(zhuǎn)溪橋便是,不至于有“忽見(jiàn)”的驚喜之感.
2樓,你這就不懂了吧!別人既然問(wèn),必是出自課文,據(jù)我所知,初中和高中的課本里都只有這一篇.你說(shuō)的是對(duì),不過(guò)也要考慮一下樓主的需求啊~~