你的速度比一個(gè)騎自行車(chē)的速度還慢.by bike為a man的后置定語(yǔ),復(fù)雜一點(diǎn)也可以寫(xiě),you move slower than a man (who is) by bike.如果按照后面的你寫(xiě),“ 你騎自行車(chē)甚至比一個(gè)人慢 ”,這句話是行不通的,我想你的意思應(yīng)該是‘你騎自行車(chē)甚至比一個(gè)人走路慢“,the speed you by bike is even slower than a man by walk,或者 you by bike is even slower than a man (moving) on foot.請(qǐng)問(wèn)為什么by bike 不能是you 的后置定語(yǔ)呢you后面已然有了謂語(yǔ)move了，所以by bike是a man的后置。如果是you的后置定語(yǔ)，是要放在you的后面的，在有好幾個(gè)定語(yǔ)的時(shí)候才會(huì)按照順序，有的比較遠(yuǎn)的。 也沒(méi)有這種說(shuō)法的吧，你如果習(xí)慣用英文了，這樣的使用方法基本是沒(méi)有的。那就是相當(dāng)于就近？