前者是收到來(lái)信,強(qiáng)調(diào)收到的動(dòng)作,后者是收到并接受的意思,客觀強(qiáng)調(diào)“接受”.那可否幫我翻譯一下這句話有些不太理解。 I would love to hear from you about what is happening in your life and studies. 謝謝。would love to是短語(yǔ)，表示愿意，what is一直到最后是一個(gè)從句，連起來(lái)就是”我很樂(lè)意收到關(guān)于你的生活和學(xué)習(xí)的來(lái)信”或者說(shuō)我想知道你生活和學(xué)習(xí)上發(fā)生了什么也可以。反正就是這個(gè)意思或者說(shuō)我想知道你生活和學(xué)習(xí)上發(fā)生了什么也可以。反正就是這個(gè)意思理解了，非常感謝您。 辛苦。