如果你的朋友整天不理你,動不動就愣神,要不就眼睛就盯著電視畫面,一動不動,不知道到底在想什么,怎么辦?這時候你就拍他一下,然后說“a penny for your thoughts”.屬于委婉語,僅限于相當(dāng)親密的伙伴之間.
　　“A penny for your thoughts”就是用來問一直很安靜、不說話的人“在呆呆地想什么”.它的字面意思是,告訴我你在想什么,我就給你一便士.但是,據(jù)說當(dāng)這種說法剛出現(xiàn)的時候,英國的一便士是值很多錢的.所以,想知道的人是花了大價錢的.
　　請看下面例句：
　　— A penny for your thoughts.(想什么呢?)
　　— Oh,I was just thinking about how to tell him I’m leaving.(哦,我在想怎么跟他說我要走了.)
　　還有一些含有“penny”的詞組,例如“a pretty penny” (一大筆錢),“spend a penny” (上廁所),“turn an honest penny” (老老實實掙錢).
　　Their car must have cost them a pretty penny.
　　他們買車花了一大筆錢.
　　He’s never turned an honest penny in his life.
　　他的錢都來路不正.