原文
公輸盤為楚造云梯之械,成,將以攻宋.子墨子聞之,起于齊,行十日十夜,而至于郢,見公輸盤.
公輸盤曰:“夫子何命焉為?”
子墨子曰:“北方有侮臣者,愿藉子殺之.”
公輸盤不說.
子墨子曰:“請(qǐng)獻(xiàn)千金.”
公輸盤曰:“吾義固不殺人.”
子墨子起,再拜,曰:“請(qǐng)說之.吾從北方聞子為梯,將以攻宋.宋何罪之有?荊國(guó)有余于地,而不足于民,殺所不足而爭(zhēng)所有余,不可謂智;宋無罪而攻之,不可謂仁;知而不爭(zhēng),不可謂忠;爭(zhēng)而不得,不可謂強(qiáng);義不殺少而殺眾,不可謂知類.”
公輸盤服.
子墨子曰:“然,胡不已乎?”
公輸盤曰:“不可,吾既已言之王矣.”
子墨子曰:“胡不見我于王?”
公輸盤曰:“諾.”
子墨子見王,曰:“今有人于此,舍其文軒,鄰有敝輿而欲竊之;舍其錦繡,鄰有短褐而欲竊之;舍其粱肉,鄰有糠糟而欲竊之——此為何若人?”
王曰:“必為有竊疾矣.”
子墨子曰:“荊之地方五千里,宋之地方五百里,此猶文軒之與敝輿也.荊有云夢(mèng),犀兕麋鹿?jié)M之,江漢之魚鱉黿鼉?yōu)樘煜赂?宋所為無雉兔鮒魚者也,此猶粱肉之與糠糟也.荊有長(zhǎng)松文梓楩楠豫章,宋無長(zhǎng)木,此猶錦繡之與短褐也.臣以王吏之攻宋也,為與此同類.”
王曰:“善哉!雖然,公輸盤為我為云梯,必取宋.”
于是見公輸盤.子墨子解帶為城,以牒為械,公輸盤九設(shè)攻城之機(jī)變,子墨子九距之.公輸盤之攻械盡,子墨子之守圉有余.
公輸盤詘,而曰:“吾知所以距子矣,吾不言.”
子墨子亦曰:“吾知子之所以距我,吾不言.”
楚王問其故.
子墨子曰:“公輸子之意,不過欲殺臣.殺臣,宋莫能守,乃可攻也.然臣之弟子禽滑厘等三百人,已持臣守圉之器在宋城上而待楚寇矣.雖殺臣,不能絕也.”
楚王曰:“善哉.吾請(qǐng)無攻宋矣.”
譯文
公輸盤給楚國(guó)制造云梯這種器械,制成后,將要用它去攻打宋國(guó).墨子先生聽到這個(gè)消息,從齊國(guó)出發(fā),走了十天十夜,到達(dá)郢都,去見公輸盤.
公輸盤說:“先生有什么教導(dǎo)嗎?”
墨子說:“北方有欺侮我的人,希望憑借您殺掉他.”
公輸盤不高興了.
墨子說:“請(qǐng)?jiān)试S我獻(xiàn)給你千金.”
公輸盤說:“我是講道義的人,絕不能平白無故殺人.”
墨子站起來,拜了兩拜,說:“請(qǐng)讓我說幾句話.我在北方聽說您造了云梯,要去攻打宋國(guó).宋國(guó)有什么罪呢?楚國(guó)有的是土地,缺少的是民眾,如今去犧牲自己缺少的民眾而爭(zhēng)奪自己并不缺少的土地,不能說是聰明;宋國(guó)并沒有罪而要去攻打它,不能說是仁愛;懂得這個(gè)道理,卻不據(jù)理力爭(zhēng),不能說是忠誠(chéng);爭(zhēng)論而達(dá)不到目的,不能說是強(qiáng)大;自己說講道義,殺少量人還懂得不合理,卻要去殺眾多的人,不能說是明白事理.”
公輸盤被說服了.
墨子說:“(既然)這樣,為什么不停止呢?”
公輸盤說:“不行,我已經(jīng)向楚王說過了.”
墨子說:“為什么不向楚王引見我呢?”
公輸盤說:“好吧.”
墨子見了楚王,說:“現(xiàn)在這里有個(gè)人,舍棄自己裝飾華美的車子,鄰居有破車就想去偷;舍棄自己華美的衣服,鄰居有粗布衣服就想去偷;舍棄好飯好菜,鄰居有粗劣飯菜就想去偷.這是什么樣的人呢?”
楚王說:“一定是有偷竊毛病吧.”
墨子說:“楚國(guó)的土地方圓五千里,宋國(guó)的土地方圓五百里.這就好像華麗的車子和破車子相比.楚國(guó)有云夢(mèng)這樣的大河,犀兕麋鹿到處都是,長(zhǎng)江漢水里的魚鱉黿鼉多得天下無比,宋國(guó)正如人們所說是連小兔小魚都沒有的地方.這就好像好飯好菜和糟糠粗劣飯菜相比.楚國(guó)有松梓楩楠樟這樣的名貴木材,宋國(guó)卻連多余的木材都沒有.這就好像華美的衣服和粗布衣服相比.我認(rèn)為大王派官吏攻打宋國(guó),就和上面所說的行為一樣."
楚王說:“好呀!雖然如此,公輸盤為我制造云梯,我一定要攻打宋國(guó).”
于是,召見公輸盤.墨子解下衣帶當(dāng)作城,用木片當(dāng)器械.公輸盤多次用了攻城的巧妙戰(zhàn)術(shù),墨子多次抵擋了他.公輸盤的攻城器械用完了,墨子的守衛(wèi)方法還有很多.
公輸盤理屈了,但他說:“我知道用來抵擋你的方法了,我不說.”
墨子也說:“我知道你用來抵擋我的方法,我也不說.”
楚王問他原因.
墨子說:“公輸盤的意思,不過是想要?dú)⑺牢?殺了我,宋國(guó)守不住就可以攻下.可是我的弟子禽滑厘等三百人,已經(jīng)拿著我守城的器械,在宋國(guó)城墻上等待楚國(guó)進(jìn)攻.即使殺了我,也不能殺盡宋國(guó)的抵抗者.”
楚王說:“好吧.那么我不攻打宋國(guó)了.”
《公輸》一文是記載墨子以實(shí)際行動(dòng)貫徹他的“非攻”主張的一篇?jiǎng)尤斯适?主要講墨子設(shè)喻說理,指責(zé)楚國(guó)對(duì)宋國(guó)的侵略企圖,深刻地表現(xiàn)了墨子的才智勇敢和反對(duì)不義戰(zhàn)爭(zhēng)的思想.
求《墨子》中簡(jiǎn)短的文言文小故事+譯文+得到的啟發(fā)
求《墨子》中簡(jiǎn)短的文言文小故事+譯文+得到的啟發(fā)
故事不要太長(zhǎng),重要的要有啟發(fā)!
故事不要太長(zhǎng),重要的要有啟發(fā)!
語文人氣:592 ℃時(shí)間:2020-05-14 02:34:54
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 墨子,莊子簡(jiǎn)短的文言小故事
- 查找收集墨子和莊子有關(guān)的資料.讀讀《墨子》和《莊子》,抄寫你覺得有啟發(fā)的文言小故事
- 英語翻譯
- 墨子的文言小故事
- 英語翻譯
- 大小行星繞地球公轉(zhuǎn)的共同特點(diǎn)是什么
- 2sin45度+|負(fù)根號(hào)2|-根號(hào)8+(3分之一)負(fù)一次方
- 長(zhǎng)100米寬100米是多少平米和幾畝地 長(zhǎng)50米寬50米是多少平米和幾畝地
- 急求一篇英語對(duì)話兩人的關(guān)于How do you plan your university years?
- "疑是銀河落九天"的"九天"是什么意思?
- 怎么證明(m+n)^2/2+(m+n)/4>mn^(1/2)+nm^(1/2),已知m>0,n>0
- 這段話是否有語法錯(cuò)誤(英語)
猜你喜歡
- 1急 若(2X(的三次方 - (KX)的平方+3被2X+1除后余2,求K的值
- 2I like some bread and milk for breakfast.在這個(gè)句子
- 3連詞成句:a,tomorrow,I,have,test,late,I,stay,can't,out,because
- 4是不是只有熱的物體才能發(fā)光?
- 5根號(hào)Y-1與根號(hào)1-2X互為相反數(shù),求根號(hào)Y除以X
- 6如圖,已知B為線段AC上的一點(diǎn),M是線段AB的中點(diǎn),N為線段AC的中點(diǎn),P為NA的中點(diǎn),Q為MA的中點(diǎn),求MN:PQ的值.
- 7設(shè)A*是三階方陣A的伴隨矩陣,若|A|=2,則秩R(A*)=?
- 8英語單詞大全
- 9宮本武藏的藏的發(fā)音是zang還是cang?
- 10運(yùn)輸隊(duì)要運(yùn)2000件玻璃器皿,按合同規(guī)定,完好無損運(yùn)到的每件付運(yùn)輸費(fèi)1.2元,如有損壞,每件沒有運(yùn)輸費(fèi)外,還要賠償6.7元,最后運(yùn)輸隊(duì)得到2005元,運(yùn)輸中損壞了多少件玻璃器皿?
- 11Newspapers and magazines have special interest in the private lives of famous people.
- 1212生肖中,善良的動(dòng)物有