事情發(fā)展到"if T-shirt supplier is ."那一句的時(shí)候,我建議有兩種做法：一,問(wèn)那個(gè)supplier,有他尺寸的肯定是技術(shù)科/樣品室的人,把你這個(gè)T-shirt的胸圍和衣長(zhǎng)告訴他,問(wèn)問(wèn)哪個(gè)合適---這樣的話(huà),即便不合適,你也是按照他...問(wèn)題是~~我不做采購(gòu)啊~·我們只是周年慶發(fā)衣服，具體尺碼我不知道~~~是采購(gòu)去聯(lián)系供應(yīng)商不是我~~~三千多人~~我提供名單，其他人都按有廠服的按廠服的尺碼。。剩下的就讓他們按平時(shí)的報(bào)個(gè)尺碼給我~~沒(méi)想那么多呀~~樓主是做行政的？一般的，行政的都會(huì)和采購(gòu)/跟單部門(mén)的某個(gè)人交情不錯(cuò)，讓他/她幫你處理一下：找那個(gè)供應(yīng)商，找到那個(gè)知道他尺碼的技術(shù)人員，找到負(fù)責(zé)這批shirt的人問(wèn)到衣長(zhǎng)和胸圍，兩廂對(duì)正就可以了。
如果這些工作很困難，看看有沒(méi)有可能寄兩件不同尺碼的。
如果都不行，那就寄xxl的，因?yàn)樗f(shuō)well noted，表示馬馬虎虎接受了。如果你還想在郵件里解釋一下，而且這批shirt的主要對(duì)象是中國(guó)員工的話(huà)，你可以這樣寫(xiě)：
These shirts were designed mainly for Chinses people, I am afraid XL will be too short/tight for you.對(duì)~主要是中國(guó)員工，我這邊要不到尺碼，我領(lǐng)導(dǎo)說(shuō)按廠服的尺碼統(tǒng)計(jì)就好了，這個(gè)老外主要是又高又瘦。我擔(dān)心XXL他會(huì)太寬。。所以其實(shí)xl應(yīng)該也是可以的。。不知道怎樣用英文說(shuō)好。。我1.8，T-shirt一般都穿XXL，蓋半個(gè)臀，他比我高10多公分，穿了不知道啥效果......T-shirt寬大無(wú)所謂，要是短了賊磕磣。你可以不用再解釋什么，他已經(jīng)well noted的了，后邊只是感慨一下，不是真正在問(wèn)你。?。∵@樣?。」?，好，那我就加上你那句稍稍回復(fù)他下？如果大了，到時(shí)候我們發(fā)衣服的話(huà)，直接給他換吧，，省得好糾結(jié)啊。。謝謝你哦~采納滿(mǎn)意！給你紅花，哈哈呵呵。補(bǔ)充一下，我穿歐美版的衣服，只能穿M的。