紅藕香殘玉簟秋,輕解羅裳,獨上蘭舟.
在一個荷花凋謝、竹席嫌涼的秋天,輕輕提起薄紗羅裙,獨自泛一葉蘭舟.
云中誰寄錦書來?雁字回時,月滿西樓.
當(dāng)空中大雁飛回來時,誰托它捎來書信?我正在明月照滿的西樓上盼望著呢!
花自飄零水自流.
花兒自在的飄零,水自在的流.
一種相思,兩處閑愁.
一種離別的相思,你與我,牽起兩處的閑愁　　
此情無計可消除.才下眉頭,卻上心頭.
這種相思之情是沒法排遣的,這離愁,剛從微蹙的眉頭消失,有隱隱纏繞上了心頭.