英語翻譯
人為因素是一門應用科學,以操作設備的人為研究中心.應用人為因素有和于優(yōu)化人的行為表現(xiàn)并減少人為差錯.人為因素體現(xiàn)了行為科學和社會科學、工程學和心理學的方法和原則.人和與人相關的各種因素及其相互影響是人為因素研究的主要內容.
航空維修中的人為因素,主要是研究航空維修中人的工作表現(xiàn)的影響因素,優(yōu)化航空維修人員的工作表現(xiàn),減少人為差錯,保證航空安全.近年來的研究表明,與人為因素相關的飛行事故,增加至80%；與維修人員相關的飛行事故,也呈上升趨勢；隨著飛機系統(tǒng)的改進和發(fā)展,飛機機械原因造成的事故已大大減少,而與人為因素相關的事故卻在不斷地增加.重視航空維修中的人為因素,努力降低維修工作中的人為差錯,是世界各國航空界近年來共同追求的目標.
求翻譯成英文!