英語翻譯
貞觀十年,越王,長孫皇后所生,太子介弟,聰敏絕倫,太宗特所寵異.或言 三品以上皆輕蔑王者,意在譖侍中魏征等,以激上怒.上御齊政殿,引三品已上入 坐定,大怒作色而言曰：“我有一言,向公等道.往前天子,即是天子,今時天子,非天子耶?往年天子兒,是天子兒,今日天子兒,非天子兒耶?我見隋家諸王,達(dá) 官已下,皆不免被其躓頓.我之兒子,自不許其縱橫,公等所容易過,得相共輕蔑.我若縱之,豈不能躓頓公等!”玄齡等戰(zhàn)栗,皆拜謝.征正色而諫曰：“當(dāng)今群臣,必?zé)o輕蔑越王者.然在禮,臣、子一例,《傳》稱,王人雖微,列入諸侯之上.諸 侯用之為公,即是公；用之為卿,即是卿.若不為公卿,即下士于諸侯也.今三品 以上,列為公卿,并天子大臣,陛下所加敬異.縱其小有不是,越王何得輒加折辱?若國家紀(jì)綱廢壞,臣所不知.以當(dāng)今圣明之時,越王豈得如此.且隋高祖不知禮義,寵樹諸王,使行無禮,尋以罪黜,不可為法,亦何足道?”太宗聞其言,喜形于色,謂群臣曰：“凡人言語理到,不可不伏.朕之所言,當(dāng)身私愛；魏征所論,國家大 法.朕向者忿怒,自謂理在不疑,及見魏征所論,始覺大非道理.為人君言,何可 容易!”召玄齡等而切責(zé)之,賜征絹一千匹.