not to ...but to...的句子出現(xiàn)過(guò).不是.而是.
Not to do many things but to do one thing insistantly.生活中最重要的不是做很多的事情,而是堅(jiān)持做一些有價(jià)值的事情.主要是表示轉(zhuǎn)折的意思.不是這個(gè)句子要表達(dá)的意思.
not so much...as 與其說(shuō)是...不如說(shuō)是...The great use of a school education is not so much to teach you things as to teach you the art of learning.這里是表示更近一成的意思.
學(xué)校教育的最大用處,與其說(shuō)是教你事物,不如說(shuō)是教你學(xué)習(xí)的方法.不是教你事物 而是教你學(xué)習(xí)方法 我覺(jué)得意思也對(duì)那也應(yīng)該是not to ....but to....。而不是not so much to...but to..., not so much to 翻譯為沒(méi)有那么多。很多都是固定搭配，不是隨便搭配。就比如Not only...but also.... Not only I but also Tom and Mary are fond of watching television.你見(jiàn)過(guò)not so much only...but also...嗎