“then”在這種句子中有因果邏輯意義,前句所述內(nèi)容使得后句內(nèi)容得以實(shí)現(xiàn)或是前句的延續(xù),有“然后；其次；接著；于是”這些含義意思是說(shuō)，在翻譯的時(shí)候把then放到句首翻譯嗎翻譯的時(shí)候把then放在后句的句首翻譯，或者當(dāng)做無(wú)意義不翻譯也行，找個(gè)合適的連接詞就行。