Tersteeg,Vincent的老板,向總部發(fā)回的報告均是對Vincent大加贊賞,四年以后在海牙分部,Vincent總算被提升去了倫敦辦事處
glowing:a.熱烈贊揚的,熱情洋溢的
report:n.報告
熱情洋溢的報告,是他老板寫的,發(fā)回home,總部
英語翻譯
英語翻譯
前邊一部分不用翻譯,僅作上下文參考用
Although his status as Uncle Cent's nephew and protege must have smoothed his way,Vincent appears to have been genuinely dedicated and effective at Goupil's.（不用翻譯）
His boss,Tersteeg,sent home glowing reports,and after four years at The Hague he was promoted to the London branch.（幫忙翻譯這句,
尤其是那個 glow reports是怎么翻譯呢?
前邊一部分不用翻譯,僅作上下文參考用
Although his status as Uncle Cent's nephew and protege must have smoothed his way,Vincent appears to have been genuinely dedicated and effective at Goupil's.（不用翻譯）
His boss,Tersteeg,sent home glowing reports,and after four years at The Hague he was promoted to the London branch.（幫忙翻譯這句,
尤其是那個 glow reports是怎么翻譯呢?
英語人氣：614 ℃時間：2020-05-11 03:47:17
優(yōu)質解答
我來回答
類似推薦
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 經(jīng)過點（-2,0）,且與x軸垂直,這條直線的方程是?
- 如圖，A城氣象臺測得臺風中心在A城正西方向320km的B處，以每小時40km的速度向北偏東60°的BF方向移動，距離臺風中心200km的范圍內是受臺風影響的區(qū)域． （1）A城是否受到這次臺風的影響？
- 我十一點半吃午飯 用英語怎么說
- 缺乏維生素A可能引發(fā)? A.夜盲癥 B.干眼病 C.腳氣病 D.大脖子病 急!
- 編一個應用題,使列出的方程為500/x-500/x+2=2
- 123456789 三個數(shù)字為一組互相減 一組減另一組等于第三組
- 一輛汽車從甲地開往乙地,平均105km用了3小時,然后以每小時28km速度在山地行了2小時到達乙地
猜你喜歡
- 1Draw a picture for the place which you like best 的意思
- 2根號下6是不是最簡二次根式?根號下x+1是不是最簡二次根式呢?怎樣判定是不是最簡二次根式啊?
- 3英語翻譯
- 4寫瑞安的作文,寫民間習俗或景點（最好都寫）
- 5正方體、圓柱和圓錐的底面積相等，高也相等．如果圓柱的體積是1000立方厘米，圓錐的體積大約是_立方厘米；正方體的棱長是_厘米，圓柱的底面積是_平方厘米．
- 6白居易的《觀刈麥》中的“婦姑荷簞食”中的食是發(fā)第一聲還是第四聲?
- 7(-30)-(+28)-(-18)+(+14)-(-14)
- 8為什么當指數(shù)是奇數(shù),負數(shù)的冪是負數(shù)
- 9x/(7.5+2.5)+(x-15)/(7.5-2.5)=9 怎么解
- 10以小見大的作文!急!
- 11糧店有150袋大米，第一天賣出2/5，第二天賣出第一天的2/3．還剩下多少袋？
- 12Did she buy presents for her mother last weekend?啥意思