包裝（要求）：
需（包裝為）每箱24袋,每袋敬重500克.
外包裝箱采用雙層波紋式包裝,內(nèi)含3層襯板,其中1層襯板需以兩層凹槽板分別膠于兩面,凹槽板每面凹槽數(shù)需在每米50~184個,槽高（深）2.2.8毫米,平面承載壓力至少每平方厘米1.8公斤（1.8公斤/平方厘米）.
外箱以不窄于5厘米的寬膠帶封裝,或以不超過5厘米的間距在每包裝釘之間以包裝線打包.
（以上是根據(jù)文章意思盡量翻譯,關于包裝箱樣式、凹槽紙的叫法等稱呼可能不夠?qū)I(yè),但希望能夠?qū)δ阌兴鶐椭?）謝謝你的幫助！這個翻譯貼近一點貌似也不是很正確。這客戶真夠刁難的。提出這樣的包裝要求又不肯提供我們包裝樣品。產(chǎn)品沒達到合約上的要求要賠償違約金的。呵呵，不好意思，我也不是這方面的專家，這里面關于凹槽板、波紋紙什么的具體學名應該叫什么我也不是很清楚，建議您最好找專業(yè)包裝的部門問一下比較好。不好意思啊，沒辦法幫到你更多。
英語翻譯
英語翻譯
PACKING:
To be packed in 1 sachete of 500 grams net,inside cartons that contain 24 sachete.
Cartons to be double wall corrugated,containing three flat layers of liner paper,one of them to be between two layers of flute paper,which must be stuck together well.The number of the fluting must be from 50 to 184 flutes per meter in the sheets,and the flute height must be from 2.1 to 2.8 millimeters.The resistance power of flat crush for the flute paper must be a minimum of 1.8 kilogram power per square centimeter (1.8 Kgm Power/ cm2 ).
Boxes to be collected with wide,sticky tape,not less than 5 centimeters,or with a wire which spans the distance between every two stitches,not more than five centimeters.
PACKING:
To be packed in 1 sachete of 500 grams net,inside cartons that contain 24 sachete.
Cartons to be double wall corrugated,containing three flat layers of liner paper,one of them to be between two layers of flute paper,which must be stuck together well.The number of the fluting must be from 50 to 184 flutes per meter in the sheets,and the flute height must be from 2.1 to 2.8 millimeters.The resistance power of flat crush for the flute paper must be a minimum of 1.8 kilogram power per square centimeter (1.8 Kgm Power/ cm2 ).
Boxes to be collected with wide,sticky tape,not less than 5 centimeters,or with a wire which spans the distance between every two stitches,not more than five centimeters.
英語人氣：816 ℃時間：2020-04-16 07:34:40
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- “官方授權(quán)產(chǎn)品”請幫忙翻譯成英文,需要顯示在產(chǎn)品外包裝上的,
- 翻譯一個包裝盒英文
- 我的包裹到了.翻譯英文.
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 函數(shù)f(x)=sinx-cosx^2的最小值是?
- 英語翻譯
- I took my grandpa to the hospital this morning,_____ I missed the first class.
- So crazy
- 方差是各個數(shù)據(jù)與平均數(shù)之差的平方的平均數(shù)
- 函數(shù)y=f(x)與它反函數(shù)y=f^-1(x)怎么讀?
- These are photos of my families.Look at them 改錯
猜你喜歡
- 1平面與平面重合,是否屬于平行一類?那重合的兩直線,也屬于平行一類的嗎?
- 2非洲每年因饑餓死亡的人數(shù)及現(xiàn)在饑餓人口數(shù)量拜托各位了 3Q
- 3decide to do sth.還=什么
- 4(7/8)o you think of london?B:5.____london is one of the liveliest cities
- 5啤酒可以托運嗎
- 6邊長為2√6的等邊三角形的中心到一邊的距離為?
- 7please give your hand to help me
- 8已知2的X次方等于3的Y次方等于6的Z次方不等等于1,證明X分之一加Y分之一等于Z分之一.
- 9幫我做做?
- 10機械分析天平TG628A的使用說明書
- 11in winter ,we wear warm coats to protect our bodies_.
- 12( )was most importance to her ,she told me,was her family it this what as