英語(yǔ)翻譯
一次,三個(gè)蘋(píng)果公司的工程師和三個(gè)微軟公司的職員乘火車(chē)到另一個(gè)城市去開(kāi)會(huì).在火車(chē)站三個(gè)微軟公司的職員每個(gè)人各買(mǎi)了一張火車(chē)票.然而他們驚奇地看到三個(gè)蘋(píng)果公司的工程師一共只買(mǎi)了一張火車(chē)票.
“你們?nèi)齻€(gè)人怎么可以只用一張火車(chē)票乘火車(chē)旅行呢?”一個(gè)微軟公司的職員問(wèn).
“你們就等著瞧吧.”蘋(píng)果公司的工程師回答.
他們都上了火車(chē).微軟的職員每個(gè)人找到自己的座位,而三個(gè)蘋(píng)果的工程師卻擠進(jìn)了一個(gè)衛(wèi)生間,然后從里面把門(mén)關(guān)上.火車(chē)開(kāi)動(dòng)沒(méi)有多久,列車(chē)員開(kāi)始收票.他走到衛(wèi)生間的門(mén)口,敲了敲門(mén),說(shuō)道：“請(qǐng)拿出車(chē)票.”衛(wèi)生間的門(mén)僅僅打開(kāi)了一道縫,從里面伸出一只胳膊,手里拿著一張車(chē)票.列車(chē)員收了車(chē)票就繼續(xù)到別的地方去了.微軟的職員看了以后覺(jué)得這真是一個(gè)絕妙的主意,所以開(kāi)完會(huì)后,他們決定也照此辦理,拷貝蘋(píng)果工程師的辦法,在回去的路上也能省一些錢(qián).他們來(lái)到火車(chē)站只買(mǎi)了一張回程車(chē)票.可是,令他們驚愕的是,蘋(píng)果的工程師一張車(chē)票也沒(méi)買(mǎi)!
“你們?cè)趺匆粡堒?chē)票也不買(mǎi)就能乘火車(chē)呢?”一個(gè)迷惑不解的微軟職員問(wèn)道.
“你們就等著瞧吧.”一個(gè)蘋(píng)果的工程師回答.
當(dāng)他們上了火車(chē),三個(gè)微軟的職員擠進(jìn)了一個(gè)衛(wèi)生間,而三個(gè)蘋(píng)果的工程師也擠進(jìn)了附近的另一個(gè)衛(wèi)生間.就在火車(chē)剛剛開(kāi)動(dòng),一個(gè)蘋(píng)果的工程師迅速離開(kāi)了他所在的衛(wèi)生間,徑直來(lái)到微軟職員躲藏的衛(wèi)生間門(mén)外.他敲了敲門(mén),說(shuō)道：“請(qǐng)拿出車(chē)票.”