主語;another train 謂語：swerved inwards towards 賓語them 其他都是狀語.
翻譯：正在那時,另列也是下行的車,突然轉向,沖他們駛來.一剎那間,情況十分危急
這里的train 我個人覺得不一定是列車,因為列車時有軌的不會轉向,只會脫軌.另train有列隊行進的車,人或動物的意思,所以我傾向于翻譯成“車”最后一個分句,我是有點意譯,with alarming effects 字面上是 “有告急的效果”所以我就翻譯成情況十分危急.
英語翻譯
英語翻譯
At taht moment another train,also on a downline,swerved inwards towards them,for a moment with almost alaming effect.此句的結構分析和翻譯,
At taht moment another train,also on a downline,swerved inwards towards them,for a moment with almost alaming effect.此句的結構分析和翻譯,
英語人氣：898 ℃時間：2020-01-25 07:43:28
優(yōu)質解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1Newton proved that it is ______ the moon is pulled out of a straight path and kept in orbit.
- 2i don,t think it will rain tomorrow,----- ------?
- 3甲.乙兩地相距81千米,小林和小明同時從兩地騎車相向而行,小林每小時行10千米,3小時后兩人相遇.`1`1`1
- 4《床頭上的標簽》中李比希為什么懊悔莫及?
- 5英語翻譯
- 6七年級課課大考卷數(shù)學答案
- 7你根本不健康,所以你必須改變你的飲食的英文是什么?
- 8英語翻譯
- 9已知數(shù)列{an}中,an=4^n-14*2^n-20,n∈N*
- 10A、那樣丑的臉,那樣長的牙,那樣安靜的態(tài)度.他們咀嚼的時候,上牙和下牙交錯地磨來磨去,大鼻孔里冒著熱氣,白沫子粘在胡須上.（駱駝）
- 11有關“美就在你身邊”的名言
- 12如果1998某人的年齡等于他出生的公元年數(shù)的數(shù)字之和,那么1980年他的年齡是?歲?