橘 jú 〔名〕(形聲.從木,矞(yù)聲.本義:橘樹.果實也稱“橘”) 同本義 [orange] 幾種球形或近球形的熱帶或亞熱帶產(chǎn)的果實之一,實際上是漿果,有微紅黃色的革質(zhì)芳香果皮,含有許多油腺,廣泛應(yīng)用在糖果、 點心、蜜餞和烹調(diào)方面,通常有甜味或酸味,多汁可食的果肉含礦物質(zhì)和維生素C
桔 jú 〔名〕 “橘”俗作“桔”.[orange]
桔者小而甘,曰松皮,桔皮紅不粘肉.——清·屈大均《廣東新語》
桔 jié〔名〕(1) 桔梗,一種多年生草本植物 [balloonflower]
桔,桔梗藥草也.從人,吉聲.——《說文》
今求柴胡桔梗于沮澤,累世不得一焉.——《戰(zhàn)國策·秦策》
(2) 又如:桔檔兒(高粱稈的頂端細(xì)的部分)
(3) 桔槔 [boom].古代的一種井上汲水工具,是架在水邊的杠桿,一端掛水桶,一端墜大石塊
(4) 桔,直木.——《說文》
所以現(xiàn)代漢語這兩個字都可以用的,從古漢語本義而言,橘相對更規(guī)范些.