英語(yǔ)翻譯
潑水節(jié)
關(guān)于潑水節(jié)的來(lái)歷,民間流傳著一個(gè)故事.很久很久以前,一個(gè)魔王覬覦景鴻這塊肥沃多產(chǎn)的土地,便霸占了該土地,還強(qiáng)迫七位漂亮的傣族姑娘做他的“夫人”.當(dāng)?shù)氐睦习傩蘸尥噶怂?這些姑娘也想盡辦法要除掉他.
一天,“七夫人“想了個(gè)主意.他用美酒灌醉他,甜言蜜語(yǔ)地奉承他,終于套出了他的死穴：原來(lái)只有用這魔頭自己的一縷頭發(fā)勒住他的脖子,才能將其置于死地.
很快魔王就醉醺醺的睡去了.七姑娘便如法炮制,勒住魔頭的脖子,魔王的頭果然就骨溜溜滾到了地上.這魔王本就是個(gè)火魔,所以他頭滾到哪兒,哪兒就燃起熊熊大火.七位夫人和眾人一起奮力朝火上潑水,最終火熄滅了.以后幾百年里,傣族人民每年都要?dú)g慶斬妖除魔,慶?！皾娝?jié)”.