In china,people believe that,at the beginning,the tiger and the cat were friends,and the cat was much smarter than the tiger .The cat learned the physical skills quickly,and the tiger was always behind.Gradually,the tiger had to learn from the cat,and the cat was patient to teach the tiger.Day after day,month after month,finally,the tiger could also run,jump,roll,grasp,tear,and strike as well as the cat.
在中國,人們相信在很久以前貓和老虎是好朋友,而且貓比老虎聰明的多.貓學習動作技巧很快,老虎卻總是落后.漸漸的,老虎不得不向貓學習了,貓也很有耐心的教老虎.日復一日,月復一月,老虎終于也可以像貓一樣,跑,跳,打滾,撲抓,撕咬,擊打.
One summer afternoon,the cat was taking a nap as the tiger sitting nearby.Looking at the cat,the tiger suddenly thought,why should he keep befriending with such a small animal since he had already learnt all the skills from the cat?The evil tiger decided to kill the sleeping cat as a before dinner snack.The tiger stood up and approached the cat viciously.Just as this moment,the cat woke up.Opening up her eyes,the smart cat immediately realized what the tiger was trying to do and swiftly jumped onto a nearby tall tree and climbed to the top branch.
一個夏天的下午,貓在打盹,老虎在邊上坐著.老虎看著貓,忽然想到,既然自己已經(jīng)學會了貓的所有本領,為什么還要和這么小的動物一直做朋友呢?邪惡的老虎決定殺死熟睡中的貓,當作晚餐前的點心.老虎站起來,邪惡的一步步靠近貓.就在這時,貓醒來了.聰明的她睜開眼睛立刻意識到老虎要干什么,于是立刻靈活的跳到了附近的大樹上,爬到樹頂.
The tiger thought he had already learned every skill from the cat .But he never knew that the cat had hidden the tree climbing from him.
老虎以為他已經(jīng)學到了貓的所有本領,但他不知道貓還藏了一手爬樹的本事.
“I kept the last technique of the tree climbing from you just because I suspected you might be can ungrateful friend.” The cat loudly told the tiger who watched under the tree helplessly.
“我沒有讓你學這最后一個爬樹的技巧,因為我懷疑你可能會是個不知感恩的朋友.”貓高聲告訴樹下無奈的老虎.
The Rabbit and The Wolf’
One day a rabbit was walking near the hill.He heard someone crying,‘Help!Help!’It was a wolf.A big stone was on the wolfs back.He cried,"Mr.Rabbit,take this big stone from my back,or I will die."
The Rabbit moved the stone from the wolfs back.Then the wolf jumped and caught the rabbit.
“If you kill me,I will never help you again.” Cried the rabbit .“Ha,ha!You will not live,because I will kill you." said the wolf.
‘I helped you.How can you kill me?It’s unfair.You ask Mrs.Duck.She will say that you are wrong." said the rabbit.“I will ask her,” said the wolf.
So they went to ask Mrs.Duck.The duck listened to their story and said,” What stone?I must see it.Then I can know who is right.“So the wolf and the rabbit and the duck went to see the stone.
"Now,put the stone back," said Mrs.Duck.So they put the stone back.Now the big stone is on the wolf’s back again.
That’s all for my story.Thanks for listening.
兔子和狼
一天,兔子先生正在山坡附近遛噠,他聽到有人在呼救：“救命呀!救命呀!”他這邊瞧瞧,那邊望望,他發(fā)現(xiàn)了可憐的狼先生,一塊大石頭掉下來壓在狼先生的背上,他起不來了.他喊道：“兔先生,把這塊大石頭從我背上搬開,要不然我會死的.”兔子好不容易把大石頭從狼背上搬開,這時,狼跳起來,把兔子叼在嘴里.“如果你吃了我,”兔子叫喊著,“只要我還活著,我再也不幫你的忙了.” “你不會活了,”狼說,“因為我要吃了你了.” “好人是不會殺救過他命的恩人的,”兔子說,“這很不公平,你去問鴨子夫人,她很胖,她樣樣事情都通曉,她一定會說沒有一個好人會干出這種事情來.” “我去問她”,于是,狼和兔子到了鴨子家.狼說：“當兔子先生在山坡附近坐下時,我抓住了他,因此,我要吃掉他.現(xiàn)在你來談談你是怎樣想的吧.” “我從他的背上搬開好大的一塊石頭,”兔子說,“因此,我說他不應該吃掉我,因為我救了他.現(xiàn)在你說說你的看法吧.” “什么石頭?”鴨子夫人問.“山附近一塊石頭,”兔子說.“我必須去看看,”鴨子說,“如果我連那塊石頭也沒有看見,那我怎么說得出我的看法?”于是,狼、兔子和鴨子一起去看那塊石頭.現(xiàn)在你知道結(jié)果是什么了.