山中相送罷,
　　日暮掩柴扉.
　　春草明年綠,
　　王孫歸不歸?
　　注釋
　?、叛冢宏P(guān)閉.
　?、撇耢椋翰耖T.
　?、峭鯇O：貴族的子孫,這里指送別的友人.
　　譯文
　　在山中送走了你以后,
　　夕陽西墜我關(guān)閉柴扉.
　　明年春草再綠的時(shí)候,
　　您能不能回來呢?、
　　思想感情：懷念友人、盼望友人快回來的思想感情.
　　鑒賞
　　這首《山中送別》,不寫離亭餞別的情景,而是匠心別運(yùn),選取了與一般送別詩全然不同的下筆著墨之點(diǎn).
　　這首送別詩,不寫離亭餞別的依依不舍,卻更進(jìn)一層寫冀望別后重聚.這是超出一般送別詩的所在.開頭隱去送別情景,以“送罷”落筆,繼而寫別后回家寂寞之情更濃更稠,為望其再來的題意作了鋪墊,于是想到春草再綠自有定期,離人回歸卻難一定.惜別之情,自在話外.意中有意,味外有味,真是匠心別運(yùn),高人一籌.
　　王維善于從生活中拾取看似平凡的素材,運(yùn)用樸素、自然的語言,來顯示深厚、真摯的感情,往往味外有味,令人神遠(yuǎn).這首《山中送別》詩就是這樣的.