英語翻譯
英語翻譯
二維空間三維空間轉(zhuǎn)換作業(yè),將書上的平面二維的圖像從書里摳出來,然后從書表面“長”出來,每一棵植物都來自不同的頁面,最終都生長在表面.打破書本原有的閱讀秩序,將其內(nèi)容代碼重新編排成一幅幅立體的畫面.這是兩本書,百合圣經(jīng)和玫瑰圣經(jīng).
二維空間三維空間轉(zhuǎn)換作業(yè),將書上的平面二維的圖像從書里摳出來,然后從書表面“長”出來,每一棵植物都來自不同的頁面,最終都生長在表面.打破書本原有的閱讀秩序,將其內(nèi)容代碼重新編排成一幅幅立體的畫面.這是兩本書,百合圣經(jīng)和玫瑰圣經(jīng).
英語人氣:652 ℃時(shí)間:2020-06-17 11:15:58
優(yōu)質(zhì)解答
The switch of a bidimensional space and a tridimensional space,dig the two-dimensional image out from the book.Then,the image "grows" up.Every plant comes from a different page,while they finally grow...Transforming works from two-dimensional into three-dimensional need to take the images from two-dimensional pages out and let them gather on the same surface.Thus the content code is rearranged into three-dimensional images by disorganizing the originalreading order. These are two books,Lily Bible and Rose Bible.這個(gè)是我朋友翻得,和你有些出入,誰的更準(zhǔn)確些?我覺得你朋友翻譯得比我好!個(gè)人建議:用你朋友的,但是一些詞可以稍微改一下。文中的這種轉(zhuǎn)換最好用switch, 二維三維用簡短一點(diǎn)詞(bidimensional & tridimensional ) 不用gather,原文很形象地用“長/生長”,所以最好用“grow” 還是你朋友用的句式比較緊湊
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1平面與平面重合,是否屬于平行一類?那重合的兩直線,也屬于平行一類的嗎?
- 2非洲每年因饑餓死亡的人數(shù)及現(xiàn)在饑餓人口數(shù)量拜托各位了 3Q
- 3decide to do sth.還=什么
- 4(7/8)o you think of london?B:5.____london is one of the liveliest cities
- 5啤酒可以托運(yùn)嗎
- 6邊長為2√6的等邊三角形的中心到一邊的距離為?
- 7please give your hand to help me
- 8已知2的X次方等于3的Y次方等于6的Z次方不等等于1,證明X分之一加Y分之一等于Z分之一.
- 9幫我做做?
- 10機(jī)械分析天平TG628A的使用說明書
- 11in winter ,we wear warm coats to protect our bodies_.
- 12( )was most importance to her ,she told me,was her family it this what as