我的理解是：
what's wrong with you 你怎么了?
一般是不知道具體原因,只是感覺和平時不一樣時問的.如：
What's wrong with you?You look very week.
What's wrong with you?You look angry.
How do you feel,你感覺如何,知道是什么是,問感覺,如：
How do you feel now.（知道你病了,問你）現(xiàn)在感覺如何?（好點(diǎn)兒了嗎?）
How do you feel about the speech?
（一起聽完了一個演講,問一下）你感覺這個演講怎么樣?
在第一次去探視病人并且不知道是什么病時用：what's wrong with you,是問你怎么了?或是,哪里不舒服?
以后再去就問：how do you feel today/now?
拙見,供參考.