有點(diǎn)難度的英語語法請教,First thing I'm going to do is lock them up.
請看以下這句英語口語：
First thing I'm going to do is lock them up.
[翻譯：我要做的第一件事是把他們鎖起來.]
以下我分析了該句子的語法成份：
I'm going to do 是定語從句修飾First thing的,這里省略了which/that.
而lock them up是表語從句.
但我覺得這個(gè)句子有錯(cuò),因?yàn)閘ock them up是表語從句,應(yīng)該在其前面加that才對.
比如說：My worry is that he doesn't work.
你看,he doesn't work是表語從句,前面有個(gè)that.
所以我覺得要加that,正確的寫法應(yīng)該是：
First thing I'm going to do is that lock them up.