智者樂(lè)山山如畫(huà),
仁者樂(lè)水水無(wú)涯.
從從容容一杯酒,
平平淡淡一杯茶.
Those who are wise indulge in picture-perfect mountains,
Those who have virtue indulge in boundless water.
Noble and classy like fine wine,
Mild and gentle like Chinese tea.
細(xì)雨朦朧小石橋,
春風(fēng)蕩漾小竹筏.
夜無(wú)明月花獨(dú)舞,
腹有詩(shī)書(shū)氣自華.
Small stone bridge half seen in drizzling rain,
Tiny bamboo raft swaying in gentle wind.
A flower dance alone in the night without moonlight,
Sense of belletristic poetry makes one stand out above others.