“李代桃僵”是三十六計(jì)中的第十一計(jì):
勢(shì)必有損,損陰以益陽(yáng).我敵之情,各有長(zhǎng)短.戰(zhàn)爭(zhēng)之事,難得全勝.而勝負(fù)之訣,即在長(zhǎng)短之相較,乃有“以短勝長(zhǎng)”之秘訣.如以下駟敵上駟,以上駟敵中駟,以中駟敵下駟②之類,則誠(chéng)兵家獨(dú)具之詭謀,非常理之可測(cè)也.
“李代桃僵”譯文
發(fā)展必然在個(gè)別與整體、暫時(shí)與長(zhǎng)遠(yuǎn)的利益上有所舍取,有所犧牲,而后有所發(fā)展.
按語(yǔ)譯文我方與對(duì)方的情況,各有長(zhǎng)短.因此,在戰(zhàn)爭(zhēng)問(wèn)題上,難以必勝.勝負(fù)之關(guān)鍵,局部必然以“長(zhǎng)”克“短”;而全局運(yùn)籌得當(dāng),整體就能“以短勝長(zhǎng)”.其秘訣就在于:善否揚(yáng)長(zhǎng)避短、計(jì)劃放棄,變劣勢(shì)為優(yōu)勢(shì).田忌與齊國(guó)諸公子賽駟(駟,駕有四匹馬的戰(zhàn)車)賭博,屢戰(zhàn)屢輸.孫臏見(jiàn)狀,對(duì)田忌說(shuō):“你可再賭,我保你必勝.” 孫臏的方法就是:“以下駟敵上駟,以上駟敵中駟,以中駟敵下駟”.雖然田忌之駟總體不如對(duì)方,但是他最終輕而易舉地三賽兩勝.這的確是兵家詭謀的獨(dú)到之處,而通常的推理則往往不是如此.
“李代桃僵”,典出《樂(lè)府詩(shī)集·雞鳴》.原詩(shī)如下:
雞鳴高樹(shù)巔,狗吠深宮中.蕩子何所之,天下方太平.刑法非有貸,柔協(xié)正亂名.
黃金為君門(mén),璧玉為軒堂.上有雙樽酒,作使邯鄲.劉王碧青甓,后出郭門(mén)王.
舍后有池,池中雙鴛鴦.鴛鴦七十二,羅列自成行.鳴聲何啾啾,聞我殿東廂.
兄弟四五人,皆為侍中郎.五日一時(shí)來(lái),觀者滿路傍.黃金絡(luò)馬頭,何煌煌.
桃生露井上,李樹(shù)生桃傍.蟲(chóng)來(lái)桃根,李樹(shù)代桃僵.樹(shù)木身相代,弟還相忘.
這首漢代的樂(lè)府,講了這么一個(gè)故事:漢代鼎盛時(shí)期,下繁榮而刑法無(wú)情.有一個(gè)家庭,樓閣富麗堂皇,美女陪酒彈唱,后院靈池鶴鳴,鴛鴦?dòng)卧粘尚?這個(gè)家庭,有兄弟四五人,皆成為達(dá)官貴人,他們五日一聚家,觀者云集而護(hù)衛(wèi)之兵器輝煌;但是,兄弟中有人作亂而被處罰,其余兄弟中居然沒(méi)有一人站出來(lái)幫一幫.
樂(lè)府的作者嘆息:井邊之桃樹(shù)與李樹(shù)相依為伴,蟲(chóng)蛀桃樹(shù),往往李樹(shù)代桃樹(shù)受蛀而枯萎僵.李樹(shù)尚能夠以身代為提醒,他們兄弟之情誼連李樹(shù)都趕不上.