“秦時明月漢時關(guān)”這一句曾引起過許多爭議.王世貞以為是“可解不可解”(《全唐詩說》)的詩句.吳昌祺以為這地方在秦朝還是明月照著的荒野,到漢朝便已有關(guān)城了.這都是從字面排列的呆講,把“秦時明月”和“漢時關(guān)”分為不相干的兩部分.其實,詩人用“秦漢”二字是活用,也是形象用法.意義只是說：這里天上的月色,和地上的關(guān)城,都仍然和秦漢時代一樣.但他不能把詩句寫成“秦漢明月秦漢關(guān)”,這不成為詩,于是他改作“秦時明月漢時關(guān)”.無論是“秦”是“漢”,這兩個字都代表一個抽象的概念；并不是要把明月和關(guān)分屬于兩個朝代,而是把“秦漢”二字分在二處作狀詞.這種詩句的修辭方法,稱為“互文同義”.